文本

文在寅总统与特朗普总统通话:“望取得奇迹般的成果”

图为6月11日下午,文在寅总统在青瓦台同正在筹备朝美首脑会谈的美国总统特朗普通话。(图片来源: 青瓦台)

青瓦台表示,文在寅总统同美国总统唐纳德•特朗普在新加坡朝美首脑会谈前一天的6月11日下午通电话,就朝美首脑会谈取得成功的方案进行了磋商。

青瓦台发言人金宜谦在当天的新闻发布会上表示,“在会谈即将于明天(6月12日)举行之际,特朗普总统向文总统说明了到目前为止美朝之间进行的磋商内容”。据青瓦台透露,两位首脑从当天下午4时30分到5时10分,共进行了40分钟的电话通话。

金发言人说明称:“双方一致认为,如果特朗普总统与朝鲜国务委员会委员长金正恩能够开诚布公地面对面对话,寻找朝美间的交集,并就回应全球关切果断解决问题,凝聚共识,将有望取得丰硕成果。”

金发言人称,文总统在通话中特别表示“朝美首脑会谈终于得以举行,完全归功于特朗普总统的当机立断和强有力的领导力。韩国国民将全心全意地祝愿特朗普总统在首脑会谈中取得奇迹般的成果。”文在寅总统还表示,“朝美首脑会谈的成功,不仅是对全世界人民的大礼,对于即将迎来6月14日生日的特朗普总统来说,也将是一份不错的生日礼物”。

据悉,两位首脑共享了朝美工作会谈等当前的进展状况和展望。金发言人表示:“两位首脑还讨论了韩朝美之间的终战宣言,但具体内容不便透露。”

特朗普总统表示,“新加坡会谈结束后,将派遣国务卿迈克•蓬佩奥赴韩详细说明会谈结果。为了具体实践会谈结果,也将与文总统商议韩美合作方案”。据悉,文总统将会见计划于6月13日至14日访韩的蓬佩奥国务卿。

此前,文总统在青瓦台主持召开首席秘书官和助理会议时曾表示:“为了实现期盼新韩半岛时代到来的全世界人民的愿望,希望两国领导人对彼此的要求能互相果断地做出决断。希望通过此次会谈,就解除敌对关系和韩半岛无核化相关问题达成重大协议。”

特别是,文总统称韩半岛无核化的路程可能会很漫长,并提出了“长期合作”、“改善韩朝关系并行”、“主导解决韩半岛问题”等三大原则。他强调“长期合作”称,“根深蒂固的敌对关系和朝核问题不可能通过首脑间的一次会谈一举解决,需要韩朝美之间的真诚努力和周边国家的持续合作”。他还表示,“要建立韩朝关系好转,朝美关系就会好转,朝美关系好转,就能让韩朝关系得到进一步发展的良性循环关系”。他还嘱咐称:“无论在何种情况下,希望我们国民能坚持到底、齐心协力解决韩半岛问题,不要忘记主人翁的姿态和意志。”

成演哲 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/848672.html

相关新闻