文本

文在寅总统: 日方不能说慰安妇问题已结束,望日本正视历史真相

3月1日上午,大学生民族一体、和平蝴蝶网所属的大学生们在首尔钟路区塔谷公园前开始举行“青年学生亲日清算行动日”游行。(图片来源: 韩民族日报社)

3月1日, 文在寅总统出席三一节纪念仪式并发表讲话,敦促日本反省过去帝国主义侵略历史。

文在寅总统首先就日本主张独岛(日本称竹岛)主权一事表示“独岛是日本在侵略韩半岛过程中,最先被日本强占的韩国领土”,“日本否认这一事实,无异于拒绝反省帝国主义侵略历史”。据分析,文在寅总统此番发言旨在针对安倍政府日益嚣张的举动,即美化日本帝国主义侵略历史的趋向。今年2月,日本在东京开设了一个“领土主权展览馆”,以便长期展览宣示独岛主权的资料。2月22日,日本中央政府连续第六年派出次官级(副部长级)官员参加在岛根县举办的“第13届竹岛日”活动,进一步宣示对独岛的主权。

对于日军慰安妇受害者问题,文总统立场坚定地表示,“作为加害者的日本政府不能说‘已结束’”。文总统表示,“战争期间的反人道主义人权犯罪行为不应被‘了结’一词所掩盖。越是不幸的历史越应被铭记,学习那段历史才是真正的解决方法”,“日本应怀抱人类普遍的良心,正视历史真相和正义”。日本政府坚持认为,韩日两国在朴槿惠政府时期的2015年12月28日签订了《韩日慰安妇协议》(也称12•28协议),慰安妇受害者问题也因此得到解决。而文在寅总统的这段发言是对此提出的正式批判。

去年12月,文在寅政府组建的“韩日日军慰安妇受害者问题协议研究工作小组”就12•28协议发表了名为“不考虑受害者意愿,只强调政府立场的协议”的调查结果。但安倍首相反驳称,“12•28协议一毫米都不能改”,还在以平昌冬奥会为契机于2月9日举行的韩日首脑会谈中指出,“慰安妇协议是国家与国家之间的协议,即便政权更迭也应履约”。对此,文在寅总统反驳道,“慰安妇问题无法靠政府之间的交换式谈判来解决”。

文在寅总统并未亲自提及日本的道歉和补偿等事宜。这或是为了避免韩日关系因为历史问题再次恶化。但文在寅总统也表示,“望日本能与受害邻国一道真心达成和解,共同踏上和平共存与繁荣的道路”,“我不要求日本采取特别的应对措施。但日本是韩国的邻国,希望在日本真诚的反省与两国和解的基础上,共同迈向未来”。

对此,日本内阁官房长官菅义伟在当天的例行记者会上反驳称“有违日韩协议,对此绝不接受,深表遗憾”。官房长官菅义伟还表示,“竹岛(独岛)问题不是一朝一夕就能解决的问题,因此将向韩国明确表示‘无法接受就是无法接受’,冷静执着地加以应对”。

朴炳洙 高级记者,曹基源 驻东京记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/834315.html

相关新闻