文本

文在寅总统向慰安妇受害者正式道歉:慰安妇协议违背老奶奶的意愿

邀请八位慰安妇受害老人前往青瓦台并举行午宴活动

1月4日,文在寅总统正在青瓦台迎接慰安妇受害者郭礼南(音)奶奶。(图片来源: 青瓦台)

1月4日,文在寅总统就朴槿惠政府时期与日本签订的12•28“慰安妇”受害者协议(简称12•28协议)正式向慰安妇受害老人道歉。文总统称,“没有听取老奶奶的意见,签署了违背她们意愿的协议,我对此表示歉意”。对于12月27日公布的“韩日日军慰安妇受害者问题协议审议工作小组”的调查结果,文总统第二天就下达指示称,“要用以受害者为中心的解决原则采取后续措施”,继上次下达指示之后,此次他又亲自接见受害者老人,向她们低头道歉,并阐明韩国政府的立场。

文总统当天邀请了李荣秀(音)、吉元玉(音)、李玉仙(音)等八位慰安妇受害老人前往青瓦台本馆共进午餐。慰安妇受害老人们被特别邀请到青瓦台做客尚属首次。文总统表示,“在过去国土沦丧时国家没能保护好国民,老奶奶们也遭遇了残酷的苦难。光复之后政府仍未能给老人抚慰创伤沉冤昭雪。政府没有听取老奶奶的意见,也违背了她们的意愿,我作为总统,对此表示深深的歉意”

对此,李玉仙奶奶表示,“我们的愿望是得到道歉。我每天都担心,害怕得不到道歉。希望总统能让(日本)给我们道歉”。

文总统还重申道,不能接受通过12•28协议“确认慰安妇问题得到了最终且不可逆转的解决”。他称,“过去签署的协议不仅有违真相和正义的原则,而且是政府在没有听取受害老人意见的情况下,单方面推进,在内容和程序上均存在重大缺陷”,“我作为总统,固然无法否认过去签署的协议是两国之间达成的官方协议,但也无法接受该协议解决了慰安妇问题的说法(2017年12月28日)”。

青瓦台表示,文总统将于1月10日上午10时在青瓦台举行新年记者会并发表新年贺词,届时将有250多名国内外记者参加。文总统向韩国政府下达了“尽快制定后续措施”的指示,因此,在此次记者会上,预计将会提及12•28协议的后续对策。

另外,日本首相安倍晋三1月4日召开了新年记者会,但完全没有提及韩日《慰安妇协议》或日军慰安妇问题,也没有出现相关问题的提问。

成演哲 记者,曹基源 驻东京记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/826417.html

相关新闻