登录 : 2018.03.02 09:54 修改 : 2018.03.02 11:27

在三一节演讲中强调国民主权

3月1日上午,在举行三一节99周年纪念仪式的首尔西大门刑务所历史馆,文在寅总统夫妇与学生、市民们在前进至独立门后,一起高喊万岁。(图片来源: 青瓦台摄影记者团)
文在寅总统在3月1日的三一节99周年纪念日演讲中表示,“三一运动将大韩民国打造成为以国民为主人的民主共和国”,“依据《独立宣言书》成立的大韩民国临时政府是三一运动的最大成果”,表明了大韩民国的“根基”正是由三一运动建立起来的大韩民国临时政府。文在寅总统宣称“将把三一运动的精神和独立运动家们的人生建设为大韩民国历史的主流”,阐明了渴望自主与和平的市民是民主共和国的主人。

文在寅总统当天在首尔西大门刑务所历史馆举行的三一节纪念仪式上表示,“由三一运动建立起的大韩民国临时政府宪法明确规定,大韩民国实行民主共和制,国家主权掌握在国民手中”,“该规定如今成为了大韩民国宪法第一条”。其还表示“除了宪法第一条外,大韩民国临时政府还为我们留下了大韩民国的国号、太极旗以及爱国歌的国家象征”,“因此韩国宪法中明确表示自己继承了大韩民国临时政府的法统”。

文在寅总统的发言完全推翻了保守派有关“1948年建国节”的主张。在李明博和朴槿惠政府时期曾出现过,有关韩国的建国节应当是成立南韩单独政府的1948年8月15日而不是建立临时政府之时的激烈讨论,由此引发了关于既得利益势力意图淡化建国前亲日行为的批评。对此,文在寅总统坚称大韩民国的根基是建立在1919年成立的上海临时政府的正统性之上。此外,文在寅总统表示“三一运动和大韩民国建国100周年将成为新的起点,届时韩国将构建起永久和平机制,迎来以和平为基础的繁荣”。在此次纪念日演讲中,100年一词共出现了五次。与此同时,文在寅总统还表示“大韩民国临时政府在1940年成立了第一支正规军——光复军”,将光复军认定为韩国国军历史的起点。

文在寅总统此前多次强调大韩民国建国的开端是以临时政府为根基。其在1月参拜国立显忠院时曾在来宾签名簿上写道,“将为以国民为主人的国家和建国100年做好准备”。另外,文在寅总统在去年12月访问中国重庆市大韩民国临时政府旧址陈列馆时也表示,“我们将临时政府的成立视为大韩民国建国的标志,2019年既是三一运动100周年也是临时政府成立100周年,同时也即将是大韩民国成立100周年”,“临时政府是大韩民国的根基与法统”。为此,文在寅总统还在近期成立了直属于总统的“三一运动及大韩民国临时政府成立100周年纪念工作促进委员会”,并提名了韩国前统一院院长兼副总理韩完相为民间委员长。文在寅总统在纪念日演讲中还表示将在2020年设立大韩民国政府纪念馆,同时将在明年临时政府成立100周年之际复原重庆光复军总司令部。

此外,文在寅总统还宣布将努力让正义市民而非亲日势力、财阀以及成为积弊的既得利益势力成为主流。其表示“三一运动将大韩民国打造为了以国民为主人的民主共和国”,“去年冬天,我们越过了100年的时间,重拾了以三一运动为开端的国民主权历史”。

“大韩民国主流势力交替”是文在寅总统的政治重心。在上台前的2016年6月进行喜马拉雅山徒步旅行时,面对周围有关“为何会从政”的提问,其表示“因为我想要改变主流”。在去年4月3日成为大选候选人的演讲中,文在寅总统承诺道“对彼此的痛苦产生共鸣的人,在常识与正义面前伸出双手的人,韩国应当成为一个以这样的国民为主流的国家”。青瓦台相关人士表示“文在寅总统坚定地认为,民主共和国的真正主人应当是独立运动势力和正义的市民,而非亲日势力”。文在寅总统还在当天的演讲中强调称,“大韩民国临时政府纪念馆将于2020年对外开放,馆中将讲述建立大韩民国的众多先祖们的故事”,“参加三一运动的樵夫、矿工和妓生都将被赋予让人引以为傲的独立运动家之名”。

文在寅总统在演讲结尾中表示希望能够为国民带来自豪感。文在寅总统表示“除了独立运动外,我们还拥有建立了民主共和国的伟大先祖,摆脱绝对贫困、实现经济发展和民主化的建国第二、三代人士,以及照亮了一同前行之路的无数烛光市民”,“我们不应再妄自菲薄”。其同时还称“我们拥有为韩国带来解放和国民主权的三一运动这一巨大的民族根基”,“在这一巨大的根基之上,韩半岛的和平与繁荣之树将迎来茁壮成长,大韩民国将成为世界上最伟大、最美丽的国家”。

成演哲 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/834321.html

相关新闻

评论专栏

图片视频

热门新闻排行榜