文本

美国女子高尔夫公开赛变“韩国公开赛”......观赛的特朗普也为之一惊

“超级新秀”朴城炫11标准杆逆转夺冠
前10名选手中8名为韩国选手
业余国家代表崔惠珍位列第二
本赛季韩国横扫三个大满贯

图为7月16日(当地时间),朴城炫手持美国女子公开赛冠军奖杯,面露灿烂笑容。积分榜最左边是前一天截至第三轮的排名。朴城炫显示了自第四名崛起反转夺冠的潜力。(图片来源:美国高尔夫协会提供)

这是美国女子公开赛,还是韩国女子公开赛?

在美国高尔夫协会(USGA)主办的第72届美国女子公开赛上,出现了韩国选手几乎占领排行榜的罕见事件,使世界高尔夫界为之惊叹。且这次比赛是在强调保护贸易的美国总统唐纳德•特朗普拥有的高尔夫球场上进行,对美国社会造成了巨大的冲击。

韩国业余国家队选手崔惠珍(18岁,釜山鹤山女高高三学生)在第四轮后半局一度并列第一,从第二轮开始,来到比赛现场的特朗普总统通过个人推特表示了对韩国选手们成绩的惊叹,“我正在美国女子公开赛现场,一位业余选手时隔多年并列领先,令人兴奋”。在朴城炫 (24岁,KEB韩亚银行)事实上已稳获冠军,准备结束比赛前往俱乐部时,画面捕捉到特朗普总统在VIP室起身鼓掌。

美国女子高尔夫公开赛中位列第二的韩国业余国家队选手崔惠珍。(图片来源:美国女子高尔夫协会官网)

此事发生于7月17日凌晨(韩国时间),在美国新泽西州的明斯特特朗普国际高尔夫俱乐部(72杆,6762杆)举行的美国女子公开赛(总奖金500万美元,约56亿多韩元)最后一天第四轮比赛中。朴城炫以攻击性球技而获评“与众不同”的称赞,之后又新得昵称“长打女王”。当天她击出6个小鸟球,1次柏忌,以领先5杆的成绩排名在前,最终以低于标准杆11杆共277杆(73+70+67+67)的成绩荣获冠军奖杯。直至前一天,中国选手冯珊珊和韩国业余选手崔惠珍还以低于标准杆9杆的成绩并列第一,朴城炫最终上演了逆转,荣获冠军,同时获得奖金90万美元(约10.2亿万韩元)。她在第一轮以并列58名的成绩垫底,最终在第三轮、第四轮时各以67杆反败为胜,获得冠军。

图为朴城炫正在接受为其助威并称其为“与众不同”(朴成贤昵称)的粉丝俱乐部会员们的道贺。(图片来源:美国高尔夫协会提供)

朴城炫在去年的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛中七次夺冠后(总共10次比赛),于今年正式亮相美国巡回赛,在经历14次巡回赛以来首次在具有最佳传统和权威的美国女子公开赛上获得冠军。在去年的第一轮、第二轮比赛中领先后, 朴城炫在第三轮、第四轮比赛中表现不佳,尤其是在第四轮最后的18号洞时将球打入水中,未能进入加时赛,最终并列第三。但今年则不同,朴城炫在赛后表达了自己的感受,“说实话,直到现在还难以置信,心情就像是站在云端一样”。她接着说“在第一、第二轮时不太顺利,但我相信会在第三、四轮打出我的击球,因此有了一个好结果”。

韩国女高中生崔惠珍在前一天以低于标准杆8杆的成绩位列第二名,当天在15号洞以小鸟球一度与朴城炫、冯珊珊排名并列,最终在16号洞(3杆)开球时,球入水而吞下双柏忌,因此脱离冠军队伍。如果其在比赛中获胜,将成为自1967年拉科斯特(法国)得冠后50年来的首位业余选手。在去年的该比赛上,她并列38名,获得业余选手的最好成绩。大韩高尔夫协会会长姜亨谟(音)深表期待称,“崔惠珍是金孝珠级别的新秀,体力好,内心强大,未来会成长为世界级明星”。

韩国选手以崔惠珍位列第二名,世界排名第一的柳萧然(27岁)与徐美贞(28岁)并列第三,以韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛选手身份出赛的李晶恩(21岁)并列第五的成绩,占领了前列排名。十强选手中有8名是韩国选手。冯珊珊在18号洞吞下三柏忌,最终收获并列第五位。美国选手玛丽娜•亚力克斯并列11名(低于标准4杆),是美国的最好成绩。招牌明星蕾克希•汤姆森和史黛西•路易斯并列27名(1个柏忌),让现场的美国人越发感到冷清。

图为朴城炫手持刻有自己名字的美国女子公开赛冠军奖杯。(图片来源:美国高尔夫协会提供)
图为朴城炫在6号洞击球。(图片来源:美国高尔夫协会提供)

当天,朴城炫夺冠。韩国选手自1998年以朴世利为开始,2005年金朱妍,2008年朴仁菲,2009年池恩熙,2011年柳萧然,2012年崔娜妍,2013年朴仁菲,2015年全仁智等在美国女子高尔夫公开赛上共9次夺得冠军。另外,在今年召开的三次世界大满贯比赛中,柳萧然4月 在全日空锦标赛(ANA)夺取大满贯,旅美韩侨姜丹尼尔最近在KPMG女子PGA锦标赛上获得冠军,再至此次朴城炫夺冠,韩国选手占领了大满贯赛事。世界排名也是柳萧然第一位,全仁智第五位,朴仁菲第七位,杨熙英第九位,金世英第十位等,在世界排名前十的选手中韩国选手有5人。柳萧然在本赛季奖金排名、平均杆数等多个领域已占据第一位。

金景武 高级记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/sports/golf/803188.html

相关新闻