文本

习近平向文在寅致贺电: 巩固政治互信,加强协调合作

消除萨德问题等意见分歧,或考虑到韩中关系恢复

中国国家主席习近平

5月10日,中国国家主席习近平向韩国总统文在寅致贺电表示,“在相互理解、相互尊重的基础上,巩固政治互信,妥善处理分歧,加强协调合作”。据推测,习主席的此番发言是考虑到了恢复因近期部署萨德(THAAD,末段高空区域防御)系统而进一步恶化的韩中关系。

中国官方媒体新华社报道称,习主席当天在贺电中对文总统当选表示祝贺,并表示“我始终高度重视韩国和中韩关系。中方愿同韩方共同维护中韩关系来之不易的成果”。习主席继而表示,“在相互理解、相互尊重的基础上,巩固政治互信,妥善处理分歧,加强协调合作,推动两国关系健康稳定发展”,“我愿为此同你一道努力,使中韩关系发展更好地惠及两国和两国人民”。

当天,习主席在贺电中强调了今年是中韩建交25周年这一点。他评价称“中韩两国互为重要邻国。建交25年来,在双方共同努力下,两国关系全面深入发展,各领域交流合作成效显著,为两国人民带来了实实在在的利益,也为地区和平与发展作出了积极贡献”。 五年前,习主席曾以已确定为下届领导人的身份参加了中韩建交20周年的活动,但今年,中韩双方都尚未言及纪念活动。

文在寅总统在就职演讲中表示,“将与美国和中国认真协商解决萨德问题”。中国外交部发言人耿爽当天在例行记者会上表示,“希望韩国重视中国的关注,妥善处理”。中国已暗示在本月14日-15日举行的一带一路首脑会议上,也可能邀请韩国新政府。

金畏铉 驻北京记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/794163.html

相关新闻