文本

“不能部署萨德”……前往星州高尔夫球场的卡车一出现,居民们就“勃然大怒”

29日装载着地质调查装备的五辆卡车被堵在了会馆前
到处都是居民和警察的冲突……卡车40分钟后消失
“国防部必须终止非法行为并送回相关设备”

3月29日白天,星州郡草田面韶成里会馆前,村里的奶奶们坐在卡车欲经过的道路上。

“你们这些家伙,不行!不能在我们村子里部署萨德。”

3月29日下午1时左右,韩国庆尚北道星州郡草田面韶成里会馆前的道路被奶奶们堵住了,致使四辆4.5吨的卡车和一辆5吨的卡车无法前往乐天天山星州乡村俱乐部(高尔夫球场),在此停了下来。货车里装载着进行地质调查的装备。从会馆往上走两公里可以看到部署萨德(末段高空区域防御系统)的高尔夫球场。几百名警察包围着居民,居民和警方的冲突到处都是。

警方的指挥车一直在广播,“根据《集会与示威法》第20条第1项规定,所有参加者们应立即解散”。但居民们一直坚持到了最后。双方对峙了一个小时。

最终,下午1时40分左右,卡车不知消失在何方。十分钟后警方也从会馆前的道路上全部撤离了。道路上的星州和金泉居民等200余人也回到了会馆中。居民们当天下午2时开始在会馆前的院子里举行反对部署萨德集会。据悉,消失的卡车停放在了会馆附近的圆佛堂大觉殿(音)周边。

3月29日白天,星州郡草田面韶成里会馆前,村里的奶奶们坐在卡车欲经过的道路上。

当天上午8时左右,货车本想开往高尔夫球场,但被30余名居民堵住了去路。居民们拿着写有“去除萨德,迎来和平”字样的横幅,一起挡在了道路上。最终,货车在早上8时40分左右回到了星州警察局停车场。

决定在星州高尔夫球场部署萨德后,装载着设备的卡车此次试图进入尚属首次。到目前为止,韩国国防部也只是用直升机将铁丝网运载到了高尔夫球场。

撤回部署萨德星州斗争委员会、反对部署萨德金泉市民对策委员会、圆佛教星州守护圣地非常对策委员会委员、反对部署萨德大邱庆北对策委员会、反对部署萨德釜蔚庆对策委员会(暂称)、阻止萨德部署全国行动当天发表声明表示,“国防部应中断非法行为,并送回相关设备。警方不应胁迫国民的正当抵抗”。

撤回部署萨德星州斗争委员会共同委员长金忠焕(音)表示,“没有经过战略环境影响评估和居民同意等合法的行政程序,我们不知道这样强行部署萨德的理由。金宽镇(青瓦台国家安全室室长)和国防部必须立即中断强行部署萨德,我们会阻止到底,在发生不详之事前必须放弃部署萨德”。

文•图 金一雨 记者

 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/area/788470.html

相关新闻