文本

“我们是安保的祭品?”……星州400余名居民举行反对萨德部署集会

在乐天高尔夫球场附近和千余名警察对峙后继续举行烛光集会

3月1日下午,居民们在庆尚北道星州郡草田面韶成里向着萨德部署用地乐天天山星州乡村俱乐部(高尔夫球场)前进。()

“草田面即没国家又没国王。草田面只是像安保的祭品般被弃置一边,看看那边的警察。”

3月1日下午3时20分许,庆尚北道星州郡草田面韶成里泥田桥前的道路上,居民李钟希(音,60岁,草田面七仙里)指着拦路的警察这么说道。泥田桥前1000余名警察和400多名居民在对峙着。由此处上行1.3公里就是萨德(末段高空区域防御系统)部署地乐天天山星州乡村俱乐部(高尔夫球场)。居民们边抗议萨德部署边行进着,但在此处被警察拦住了。

“完全拿不出证明萨德安全性的根据,哪有不通知居民们一声就如此突然施工的?这里的居民也就是170名上了年纪的人,却派来这么多的警察,居民们只会是更加不安和愤怒啊”。李某说着和其他居民们一起转身前去韶成里村庄会馆。

3月1日下午,在庆尚北道星州郡草田面韶成里会馆前,400余名居民们要求撤回部署萨德,正在举行抗议集会。

当天下午2时韶成里村庄会馆院子里,星州和金泉的400余名居民汇聚起来举行了批判韩国政府强行部署萨德的集会。居民们置正该准备的春耕于不顾,走上街头绑着头巾高喊“誓死反对萨德”。不仅部署萨德的草田面,星州其他区域和附近金泉的居民们也参加了集会。

白昌任(音,67岁,金泉市农所面延明里)大声抗议道,“朴槿惠遭到弹劾,我们还放心地以为‘萨德问题会交给下届政权处理’,结果上周起全村遍布警察,卡车直升机来来往往。原本宁静的村庄里,每当军人和警察出入时,都像要出什么事一样非常不安,令人心惊肉跳。对居民们还没有任何解释,这是不是把我们当猪狗看呢”。

“撤回萨德部署星州斗争委员会”共同委员长金忠焕(音)表示,“谁将这些淳朴的村民推向了萨德斗争,赶上了街头?朴槿惠总统、黄教安代理总统、韩民求国防部长等人,还有紧随其后的庆尚北道知事金宽容、国会议员李喆雨和李完永,他们都将受到历史的审判。让我们一起战斗到韩半岛实现和平的那天吧!”

当天下午4时许,居民们暂时结束了集会和游行回家后,晚上7时30分左右又前往星州郡星州邑星州郡厅对面的停车场和金泉市城内洞金泉站广场,继续举行要求撤回萨德部署的烛光集会。这是在星州第232日,金泉第193日,一日不落地举行的烛光集会。

星州/文•图 金一雨 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/area/784712.html

相关新闻