文本

韩国居民开始静坐示威:“将用身体阻挡萨德设备和工程车辆”

星州韶成里现场报道

图为3月8日下午,居民们在庆尚北道星州郡草田面韶成里会馆大院里举行集会,高喊反对萨德部署。(图片来源: 韩民族日报社)

韩国庆尚北道星州郡草田面韶成里会馆入口处贴着一张褪色的纸,纸上写着“圣诞老人,今年圣诞节请将朴槿惠被捕作为礼物”。这是去年9月“崔顺实门”曝光后,圣诞节前居民们贴上去的。仅在当时居民们还期待朴槿惠总统立刻下台,萨德(末段高空区域防御系统)部署问题不了了之。但是圣诞老人并未实现居民们的愿望。

3月8日下午3时,五位老奶奶在韶成里会馆内室里休息。两名枕着塑料瓶躺着,其余身体倚靠着墙壁。头上绑着“誓死反对萨德”蓝布条的老奶奶们表示,“因为不安难以睡熟”,“(萨德部署)还以为稍微消停收敛平息了呢,突然来这一出……”,“心情就像是把孩子放在了灶台上”,“听说萨德被引进到韩国国内了,为什么非得来我们这?”“我们光是听到飞机声音都心里打颤”。韶成里就是部署萨德的乐天天山星州乡村俱乐部(高尔夫球场)下面的村庄。

老奶奶们12年前在兴建乐天高尔夫球场时就曾抗议过,此次听说军队要来这里,感叹又得去战斗了。今年九十高龄的老奶奶称,“独自一人也不结婚,说是为了国家,跟随父亲应该学到点什么了吧,选她当了总统,我们竟遭遇如此灾祸。朴槿惠、李完永(国会议员)、金恒坤(星州郡守),他们都是我这只手选出来的,真想把我这只手剁了”,说着拿手锤着地板。84岁的老奶奶诉苦道,“过去这里建高尔夫球场的时候(2005年),我们也示威抗议了,结果不还是建了嘛。但是不是得先有我们这些百姓,才有郡守,才有国会议员,才有总统的嘛。为什么这样对我们?”

与此同时,会馆外面有星州和金泉等地的200余名居民在举行反对萨德部署的集会。担任“萨德部署撤回星州斗争委员会”情况室长的居民朴秀圭(音,54岁)称,“我明确表示从现在开始发生的一切祸事责任都在政府,从今天起我们要求立即终止非法推进的萨德部署程序,并静坐示威。另外将用身体阻挡萨德部署有关的装备和工程车辆”,由此表明了斗争委的正式立场。

集会结束后居民们立即前往两公里外的星州高尔夫球场,但是被警察兵力阻拦,上行了700米后不得不在泥田桥处折返而回。居民们当天晚上7时在韶成里会馆大院里举行了反对萨德部署的烛光集会。同时,星州郡星州邑星州郡厅对面的停车场上烛光集会举行到第239日,金泉市平和洞金泉站广场上的烛光集会进行到了第200天。

星州/金一雨 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/area/785731.html

相关新闻