文本

韩国和平烛光集会邂逅歌曲的力量:市民同唱示威曲表达心愿

集会代表曲从《大韩民国宪法第一条》到
少女时代、BigBang偶像歌曲
“各个年龄层共聚广场,开始新的探索”

11月12日首尔光化门广场举行“团结起来!释放愤怒!敦促朴槿惠下台第三次泛国民行动”文化节,图为歌手李承焕(音)登台献唱个人歌曲《问》。(图片来源:韩民族日报社)

韩国市民的希冀和愿望在广场上邂逅歌曲的力量。在平常和每逢周末的烛光集会舞台上,音乐家们都会与市民一道为呼唤更美好的世界而齐声歌唱。广场被数百万盏烛光与“烛光之街”融为一体的民主集会所装点着。

宪法第一条与真相

尹民锡(音)可谓是广场上的气氛活跃者。尹民锡将宪法条例内容“大韩民国是民主共和国/大韩民国的所有权力由国民所赋予”直接作为歌词创作出的《大韩民国宪法第一条》在2008年的烛光集会上被唱响。而世越号集会上响起的《真相不会沉没》,那简练的歌词“光明终会战胜黑暗/谎言总抵不过时光/真相不会沉没/我们永不言弃”在今天也依旧响彻广场。尹民锡以此次“崔顺实门”为素材推出的新作《这也是国家?》同样是口口传唱。和过往歌曲一样的简洁歌词风格,“下台”二字循环往复却又别有一番风味。“这也是国家?这也是国家?(……)下台下台下台下台下台呀”

伴着熟悉旋律的“新词旧曲”(将已有曲目重新填词)的优点是易于大部分人跟唱。民间歌手延永锡(音)将圣诞颂歌《圣诞快乐》重新填词创作出了《不是他们》。而将《阿里郎牧童》重新填词后推出的《下台歌》也是传唱度极高。

烛光广场舞台上的音乐家们对要和集会到场人员一道合唱的歌曲可是冥思苦想了一番。安致焕(音)在11月18日清溪广场的《下台秀》公演中演唱了改编自《人比花美》的《下台比花美》。李承焕(音)在11月12日第二次烛光集会上也将《扣篮》歌词改编得让人过目不忘。“让我们念起咒语,下台来吧”。全仁权(音)在11月19日第三次烛光集会上与市民们一同演唱了《常青树》和《爱国歌》。市民们同唱的这些歌曲在集会之后的游行中也多次被唱起。

图为11月12日,在劳动党广播车辆进行的演出。(图片来源:劳动党文化艺术委员会提供)

各自的播放曲目

在得知电视剧《秘密花园》的主人公吉罗琳被总统用作诊疗卡的化名后,11月19日市民们在广场上齐唱该电视剧主题曲《出现》。

劳动党广播车辆在进行自由发言台的间隙还播放了市民们要求播放的曲目。据运营团队透露,申请播放的曲目中有BigBang的《BangBangBang》等许多偶像歌手的歌曲。少女时代的《再次重逢的世界》和God的《烛光一盏》被众多大学生们唱起。《再次重逢的世界》经梨花女大学生在反对未来大学生活集会上演唱后,作为“示威歌”通过社交媒体而重新流行起来。

音乐评论家西正民甲(音)表示,“尽管原歌曲并无明确的(社会批判性)含义,但其却作为一种象征成为了广场之歌”。换言之,并无社会批判含义的歌曲在新环境中便具有了新的含义。而最好的例子便是李承焕(音)在世越号集会上演唱的《问》(“不想逃跑/不想回避/不再隐瞒/不再被骗/啊啊,原来已到这般年纪”)和《爱情怎么可以这样》(“只爱你一人,只记得你一人/只需要你一人,这可是你曾说过的话”)给人们所带来的感动。西正民甲评论家还补充道,“因为有不同年龄、不同性别的市民共同参与,所以现在的广场上已没有了代表歌曲。而摆脱固定形式去探索新形式便是现在广场的作用”。

要求朴槿惠总统下台的第四次泛国民行动于11月19日晚在首尔钟路区光化门广场举行,图为歌手全仁权(音)献唱《爱国歌》。(图片来源:韩民族日报社)
11月18日,在清溪广场举行的《下台秀》进行演出的音乐家有Asian Chairshot、Bard等。(图片来源:韩民族日报社)

本周“烛光街”又将如何?

本周集会也同样准备了众多音乐家的公演。上周清溪广场《下台秀》将在11月25日晚7时转至光化门广场举行。李承焕乐队、姜山爱(音)、Danpyunsun And The Sailors以及HarryBigButton等也将带来公演。最大规模集会计划于11月26日晚9时举行,届时在首尔金融中心和市政府广场之间将进行独立音乐人街头表演。音乐家Sai和Yamagata Tweakster等将带来街头表演。劳动党广播卡车计划将收集播放集会到场人员要求唱的曲目直至深夜。伴随着歌曲的烛光将燃烧更为坚强而快乐。

具二來(音) 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/culture/music/771650.html

相关新闻