文本

文在寅在“回忆录真实攻防战”中将论点转向“本质实为对朝政策”

文在寅发起进攻:国家安全问题的处理应以参与政府为标杆,现政府没有资格讨论,
这不过是因为忌惮我文在寅的出现而在兴风作浪罢了
禹相虎:我们应以韩半岛的和平为目标展开相关政策的讨论,
放下细枝末节的争论,将舆论重心拉回本质问题

10月18日上午,前韩国共同民主党代表文在寅在忠清北道槐山地区的韩莎林合作社联合会会馆里,就有关围绕“宋旻淳回忆录”的争论正在批判新国家党。(图片来源:韩联社)

在有关围绕“宋旻淳回忆录”的争论向着真实攻防战方向发展的过程中,前韩国共同民主党代表文在寅在18日对此发起回攻,“在金大中、卢武铉当政时期,韩国是多么地安全稳定。朴槿惠政府没有资格谈论安全问题”。但是其在真实攻防战方面却是惜字如金。估计文前代表是认为,若将精力都扑在争论回忆录里细枝末节的事实关系上,那大家将会饱受如同“北方界线(NLL)对话录”争论下的一盘散沙的政治攻势之苦。

当天,文前代表在与忠清北道槐山地区的韩莎林合作社联合会相关人士以及党员们一同举行的恳谈会上表示,“此次由于前外交通商部部长宋旻淳的回忆录而引发了不小的争论,大家可能也受此影响而忧心忡忡。不过大家其实不必担心。”,“这难道不是因为我文在寅走在最前面,忌惮我文在寅而在兴风作浪吗?”文前代表还说道,“新国家党不仅在经济上无能,在国家安全问题上也是最无能的政权。”,“在选举战中,新国家党又将10年前的事情揪出。新国家党这一‘颜色论’的顽疾再次复发,但国民们还会再吃这一套吗?”其更是直言不讳地就李明博、朴槿惠政府的对朝政策批评称,“国家安全问题也好,韩朝关系问题也罢,难道不都是丝毫不亚于9年的经济失败一般地全军覆没了吗?国民们因为朝鲜的核武器而坐立不安,现在在担心战争”。前韩国外交通商部部长宋旻淳在回忆录中提到韩国在2007年联合国朝鲜人权决议案投票之时询问朝鲜的立场之后投了“弃权”票一事。执政党以此含血喷人地展开了“颜色攻势”,而文前代表便以“李明博、朴槿惠安全无能论”来予以回击。

共同民主党便这样绕过了真假攻防战采取了“转移论点”的战术。共同民主党院内代表禹相虎在当天的院内对策会议上表示,“自朴槿惠政权掌舵以来,当下的韩半岛局势难道比定期进行韩朝对话的时期更安定了吗? ” ,“ 我认为问题的本质就在这里”。禹院内代表进一步提议道,“宋旻淳回忆录争论不应被用作政治斗争的工具,而是要将其提升到为了韩半岛的和平及无核化,我们应当何去何从之事的健康争论上”。

然而文前代表并未提及事实关系的具体情况。其在当天的恳谈会前回答记者所提出的“是否就朝鲜对联合国决议案的立场问题进行过确认”时称,“我认为有关事实关系之事的讨论已经不少了,没有再讨论的必要了。” , “ 请去采访还记得当时情况之人吧”。

对文前代表这一态度,曾作为2012年总统大选的文在寅候选人阵营一员的共同民主党人士表示,“当下已经进入了政治斗争的高潮,因此有必要对于下令取消既定日程的文前代表本人的立场进行整理”。其还称“有关宋旻淳回忆录的争论,与事实争论相比当事者们的‘解释’问题更为严重。 ”, “ 若记不清了就说记不清,即使周边有添油加醋之人也是坦白地说明事实‘我记得是这样,而当时的相关人士记得是那样’更好”。

严智媛 记者

 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/assembly/766283.html

相关新闻