文本

周三示威24年,愤怒和悲伤的轨迹

于1992年1月8日首次举行的意在解决日军慰安妇问题的周三示威在1月6号迎来了24周年。当天包括由韩国挺身队问题对策协议会主办、在首尔市钟路区日本驻韩大使馆门前举行的第1212次定期示威(上图)在内,江原道原州少女像和美国洛杉矶北部格伦代尔市图书馆少女像等全球12个国家、45个地区同时举行了示威活动。(图片来源:韩民族日报•韩联社)

“又到了新的一年,我不知道自己还能不能坚持下去。但看到那个孩子后,我就下定了决心。为了让错误的历史不在这些开心笑着的年轻学生和后代身上重演,我会坚持到底。”

1月6日李容洙(88岁)奶奶一边望着手里举着自己画的“不能转移少女像”小手牌的宋珠熙(音,7岁,女)小朋友,一边如是说道。定期周三示威是为了传达解放后47年间被尘封的慰安妇受害者们的心声、解决日本军慰安妇问题而在每周三举行的示威活动。随着1月6日举行了第1212次活动,定期周三示威迎来了第24个年头。1992年1月18日女性团体创办的韩国挺身队问题对策协议会(简称挺对协)向日本大使馆提出的众多问题——日本政府的承认和谢罪、真相调查、对责任人的处罚、建立纪念碑、法律赔偿、历史教育等至今仍未解决。挺对协常任代表尹美香表示“虽然20多年以来受害者奶奶们的要求并未得到回应,但是令女性问题、和平问题、少数群体问题成为世界性话题的周三示威绝不会是无用功”。

■从害羞的少数群体到和平运动家

奶奶们从1992年2月第七次周三示威起开始登场。“刚开始时都带着宽檐帽子过来或者躲在后面,可怕生了。”挺对协前总务杨美江(音)边回想初创时期周三示威中奶奶们的样子边如此说道。路过的市民们的冷淡态度也对她们造成了伤害。尹美香代表表示“看到冲着奶奶们喊‘真是不知羞耻地示威啊”的市民们,我的心猛地一沉。我担心那些艰难地站出来展露自己痛苦的人们会再次躲起来”。

奶奶们在参加了一年左右的周三示威之后开始有了变化。尹美香代表表示“她们渐渐放下了自己的恨,之后更变成了谈论和平、关爱少数群体”,“20世纪90年代中期,一位艾滋患者找到奶奶们说到‘我都自己感到羞愧不敢站出来,但是从这些老奶奶的行为中得到了力量’,话一说完,奶奶们就紧紧地抱住了她。至今想到这个情景仍深受感动”。

■下至儿童、上至外国人,将全世界连接在一起的纽带

2001年2月14日举行的第447次周三示威主办人是南星小学六年级二班。这是学生们准备了一学期的周三示威。担任班主任的教师崔钟顺(58岁)回忆当时称,“那段时间我们一边了解奶奶们的人生、准备周三示威,一边共同学习”。崔老师笑着说“发给路人们的学生们的手绘漫画尤其‘有人气’”。漫画中写到“为宣传正确的历史而举办周三示威”。

世界性的纽带也是周三示威创造的一道风景。以全世界30个地方共同举行、共计600次的周三示威为开端,100个单位组织的周三示威和光复节前后的周三示威提出了当代女性问题,形成了世界性的联合行动。为了谴责韩国和日本政府间的慰安妇协议问题,当天周三示威在全球40个城市以“正义解决日军‘慰安妇’问题世界行动”为名义共同展开。

■每逢大事便扩宽话题的周三示威如不倒翁般屹立不倒

杨美江前总务回想起了涉及教科书风波的2001年第451次周三示威。她将周三示威形容为“不倒翁似的运动”。她表示“在加紧援助受害人的时候,日本扶桑教科书问题爆发了。但我们以引为契机,将运动命名为‘为了下一代人的运动’,开始编写教科书”。之后慰安妇受害者运动发展成为了记录韩日共同女性史等内容的历史运动。1990年日本提出建立民间级别的“亚洲和平国民基金”,对此参加周三示威的奶奶们提出了反对,称这不单纯是钱的问题,而是名誉和人权问题,周三示威也参与了其中。尹美香代表表示“我认为虽然这次韩日协议让人心痛,但是从全国国民成员团结在一起的情形来看也许会转祸为福”。

房俊浩 记者,高汉率 记者,黄锦备 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/725033.html

相关新闻