文本

检方深思熟虑6天后对乐天集团会长辛东彬申请拘留令

调查组冒着对经济可能产生恶劣性影响的危险反映相关意见

图为9月20日来到首尔中央地方检察院接受调查的乐天集团会长辛东彬。26日,在传唤调查后的第六天,检方向法院申请下达对辛会长的拘留令。

涉嫌贪污1750亿韩元、渎职罪,违反“特经加法”
法院将于9月28日前后决定是否下发拘留令
乐天集团“对此我们表示遗憾……希望法院能做出明智判断”

9月26日,检方对乐天集团调查案中权力顶峰的辛东彬会长申请了拘留令。这是在9月20日对辛会长进行传唤、调查了6日后才做出的决定。检方对总会长辛格浩、前副会长辛东主以及徐美静(音)等乐天公司领导层一家3人采取了不拘留起诉方针。

首尔中央地方检察厅乐天调查组当天表示,因辛会长涉嫌1750亿韩元左右的贪污、渎职罪,违反了《特定经济犯罪加重处罚法》,故将申请对其的拘留令。预计有关拘留令下发与否一事,法院将于9月28日给出相关决定。在此期间检方一直苦恼于是否申请下发对辛会长的拘留令。据悉,调查组在进行了三个多月的调查后虽然主张申请下发对辛会长的拘留令,但检方领导部门一直在就拘留韩国第五大企业会长将会对本国经济造成影响,以及乐天方面提及的经营权向背等问题进行斟酌。最终,考虑到辛会长犯罪嫌疑重大,同时此事将涉及未来对企业进行调查的原则等问题,检方认为有必要申请对其的拘留令。调查组相关人员表示,“按照案件重要性以及包括公平性在内等原则,调查组与大检察厅就申请拘留令的正面、负面因素进行了实质性讨论”。据悉,最终决断将由大检察厅总负责人金秀南厅长做出。

除辛会长外,检方决定对总会长辛格浩及其第三任夫人徐美静、长子辛东主前副会长等其他公司领导层一家采取不拘留起诉方针。调查组相关人员称,“(对公司领导层一家)秉承着一贯处理方针。若有关辛会长的拘留令得以下发,那(对其他公司领导层一家)进行起诉的可能性也就会随之增大”。若事态能够按检方设想的方向发展,那包括已被起诉的乐天奖学财团理事长辛英子在内,将共有五人会因涉嫌贪污、渎职罪等而站到审判庭之上。仅从起诉对象范围来看,该案件在有关韩国财阀集团调查中可谓是罕见性事例。

检方认为辛会长涉嫌违反“特经加法”贪污罪(500亿韩元)及渎职罪(1250亿韩元)。辛会长作为乐天集团的实际经营者,向前副会长辛东主(400亿韩元)以及徐美静等(100亿韩元)支付了不正当工资。据悉,徐某等公司领导层一家非法租入乐天影院相关摊位,造成大量订单流失,损失金额达770亿韩元,而在LOTTE PS Net有偿增资的过程中,又对其他子公司带来了高达480亿韩元的损失。调查组相关人员表示,“乐天会长一家涉嫌渎职罪,其从韩国内外子公司获取工资并在相关过程中介入自身权力谋取高达1300亿韩元的利润”。

辛会长的犯罪嫌疑中并不包括乐天化学以国家为对象的270亿韩元左右的欺诈诉讼案件和乐天建设数百亿韩元左右的筹集秘密资金事件等。检方表示,其虽认为辛会长涉嫌参与到相关案件中并展开了调查,但最终未能获得相关陈述。

辛总会长以及徐某涉嫌在日本乐天控股公司赠送股份的过程中逃税数千亿韩元左右等罪名,辛前副会长则涉嫌在子公司中不劳而获达400亿韩元左右的工资等罪名。对于是否拘留辛会长一事,预计法院在9月28日左右对其进行拘留前,会先进行嫌疑人审问(拘捕令实质审查),随后便会做出决定。

乐天集团在得知申请拘留令一事后阐明立场称,“对于申请拘留令一事我们感到很是遗憾。在拘捕令实质审查过程中,我方将知无不答,望法院能对此作出明智的决断”。乐天集团方面虽认为检方不过是在9月20日传唤辛会长并对其进行几天调查而已,不会申请拘留令并曾乐观期待“不会进行不拘留起诉吗”。然而最终检方作出了申请拘留令的决定,这可能让乐天集团方面感到出乎意料。乐天集团某高管表示,“检方虽以涉嫌筹集秘密资金的罪名展开了调查,但相关调查结果却收获甚微。反而是在督促辛会长公开子公司等相关事宜并让其努力对集团上下进行透明经营”。

崔玹准 记者, 徐英智 记者, 李廷娟 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/762802.html

相关新闻