文本

朴槿惠:若朝核威胁消除,则无需部署萨德

【俄罗斯国营通讯社书面采访】

首次提及“附带条件的萨德部署论”
“就萨德问题与俄罗斯保持密切沟通”
普京与习近平,即便调整语调强度
反对萨德的立场也不会改变

图为赴俄罗斯出席东方经济论坛的朴槿惠总统9月2日下午抵达俄罗斯符拉迪沃斯托克国际机场,并正在受到欢迎。(摄影:金庚镐 记者)

朴槿惠总统9月2日表示,“韩国没有理由针对第三国部署萨德,此举对韩国没有任何实际利益,韩国也没有这样的意图和计划”,“若朝鲜核威胁消失,自然没有必要部署萨德”。提出了萨德(THAAD,末端高空区域防御)系统旨在针对“朝核威胁”,只要消除朝鲜的核导威胁,韩国也将无需部署萨德的“附带条件的萨德部署论”。这是朴总统首次亲口表达这一观点。

当日抵达俄罗斯的朴总统在提前接受当地国营通讯社今日俄国国际通讯社书面采访时表示,“部署萨德是在朝鲜核武器与导弹威胁不断高涨的情况下,为保护韩国国家安全和国民生命而必须采取的自卫防御措施”。朴总统9月3日出席在俄罗斯符拉迪沃斯托克举行的东方经济论坛后,将与俄罗斯总统普京举行韩俄首脑会谈。7月宣布部署萨德之后,俄罗斯曾谈到在远东地区部署导弹部队的可能性,作出了强烈反对。朴总统表示,“(关于萨德问题)将充分向俄罗斯方面介绍韩国的基本立场。如果俄罗斯方面认为在一些地方需要做出更多解释,以后将继续保持密切沟通”。

朴总统就两国合作解决朝核问题的方案表示,“朝鲜的核导问题不仅对韩半岛与世界的和平与繁荣构成了严重威胁,也对远东地区开发等韩俄两国合作事业造成了很大阻碍”,“计划围绕朝鲜问题与普京总统举行一场开诚布公的谈话,强化双方在解决朝核问题上的合作”。

朴总统谈到的“若朝核威胁消除,则无需部署萨德”,与政府现有立场并无任何差别。青瓦台安全室长金宽镇曾在7月13日出席国会运营委员会时作出过这样的表态。早在今年2月的美中外交部长会谈上,美国国务卿约翰•克里就曾直接对中国外交部长王毅强调“朝鲜实现无核化的话,就没有必要部署萨德”。但从时机来看,朴总统在接连与反对部署萨德的俄罗斯与中国举行首脑会谈之前亲口作出这一表态,颇为值得关注。朴总统9月3日在符拉迪沃斯托克与普京总统举行首脑会谈后,将立刻前往召开二十国集团(G20)峰会(9月3日~4日)的中国杭州,与中国国家主席习近平会面。朴总统的这一表态体现了打算在此番出访过程中亲自向周围强国领导人解释韩半岛部署萨德的必要性,以求正面突破局面的决心。这将是今年2月部署萨德问题正式被搬上台面之后朴总统首次连续与中俄首脑举行会谈。

但此番与俄罗斯和中国的首脑会谈能否找到解决萨德问题的方法,还是一个疑问。韩信大学教授朱章焕(音)说“相互之间可以使用的筹码非常有限,想在这次首脑会谈中找到突破口,将会相当困难”。事实上,中国外交部发言人华春莹在当日的例行发布会上被问到对朴总统采访内容的态度时表示,“我们反对美国在韩国部署萨德。此举将破坏地区战略平衡,损害中国的战略利益”,重申了一贯立场。

崔惠贞记者,朴炳洙 高级记者,金畏铉 驻北京记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/759725.html

相关新闻