文本

“无血无泪的政权”……在紧闭的办公楼前痛哭的梨泰院遇难者家属

对尹锡悦对《梨泰院特别法》行使“否决权”表示愤怒

“提出赔偿和补偿来糊弄的就是政府和国民力量党”

1月30日,在韩国中央政府首尔办公楼门前,梨泰院惨剧遇难者遗属抗议政府建议总统对梨泰院惨案相关特别法行使再议要求权(否决权)。(图片来源:金正晓 记者)

“杀了我们,否决我们。这就是总统吗?”

30日上午,从政府首尔办公大楼举行的国务会议上传来消息,政府提议尹锡悦总统对《梨泰院惨案特别法》行使再议要求权(否决权)。得知这一消息后,在办公大楼前呼吁的遇难者家属们哭喊着奔向办公大楼正门。

遇难者家属抓住紧闭的大门,瘫坐在原地痛诉:“杀了我们吧”。当天是惨案发生的第459天,遗属们一直盼望着查明真相,但他们的心愿却遭到了政府和执政党的践踏,这是遗属们对政府和执政党带着血泪的呐喊。

遇难者李柱荣(音)的父亲、梨泰院惨案遗属协议会运营委员长李政民(音62岁)表示,“一年来我们一直在苦苦哀求、呼吁、求情。这是一个无血无泪的政权”,“这个政权再次做出了让我们遗属再死一次的事情。让我们和我们的孩子一起去死吧”。

1月30日,在韩国中央政府首尔办公楼门前,梨泰院惨剧遇难者遗属抗议政府建议总统对梨泰院惨案相关特别法行使再议要求权(否决权)。(图片来源:金正晓 记者)

当天,随着尹锡悦对《梨泰院惨案特别法》行使再议要求权,让一直以来敦促颁布该法案的遗属们感到绝望。《梨泰院惨案特别法》在提出264天后,于本月9日勉强通过了国会门槛。之后为了不让该法案被废除,遗属们展开了剃发、三步一拜、五体投地等拼命的呼吁活动,也因此这一消息对他们的打击更大。一位遗属在得知总统行使再议要求权的消息后,还砸毁了手中写有“尹锡悦总统立即颁布《梨泰院惨案特别法》”的牌子。

此前,遗属们怀着“在结束之前就还有希望”的心情,在举行国务会议的政府首尔办公楼前进行无限制演讲,并发出了最后的呼吁。

1月30日,在韩国中央政府首尔办公楼门前,梨泰院惨剧遇难者遗属得知总统对梨泰院惨案相关特别法行使再议要求权(否决权)后陷入绝望。(图片来源:韩联社)

金南希(音,50岁)是遇难者申爱珍(音,25岁)的母亲,她表示,“《梨泰院惨案特别法》被称为政治斗争。提出赔偿和补偿问题糊弄国民,把问题政治斗争化的人是谁?就是国民力量党和政府”,“父母想要知道子女离开的原因,这种心情怎么会是政治斗争呢?遗属们只是希望能够通过独立调查机构查明真相。我们拒绝尹锡悦总统的否决权”。

遗属协议会当天发表立场称,“尹锡悦总统和政府官员、国民力量党议员们因自己的不负责任和愚蠢决定犯下了被载入史册的罪过。我们再次错失了迈向安全社会的机会,也未能迈出一步来面对灾难性事故的威胁”,“总统在没有最基本的正当理由和根据的情况下滥用否决权,这将难逃国民的审判”。

沈宇森 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/1126503.html

相关新闻