文本

“会记住的, 为了不再让这种悲痛发生” 梨泰院惨案一周年追悼浪潮

10月29日,在首尔龙山区,一位遇难者遗属在梨泰院踩踏事故追悼场所“10·29记忆和安全之路”追悼逝者。当天是梨泰院踩踏事故发生一周年。 (图片来源:联合采访团)

“姐姐时隔一年才来看你,对不起,我们见面再一起跳舞吧。”

29日,在首尔龙山区地铁梨泰院站1号出口前设置的追悼空间里,宋韩彬(音,29岁)和宋艺彬(26岁)摆放了花束。两人是1年前因梨泰院踩踏事故而去世的已故崔秀彬(音,22岁)的大学同学。舞蹈学生崔秀彬在毕业演出3周前遭遇了事故。与故人一起准备毕业演出的韩彬说:“虽然去过市厅站的焚香所,但第一次来到事故现场。怀着歉意来到了这里。”她还说:“现场太窄,太冷了,晚上该有多冷啊。一想到在痛苦中意识逐渐模糊,就非常心痛。我让花店老板给我做了漂亮的花束,希望故人能喜欢。”

10•29梨泰院事故一周年当天,为了不忘记当天的惨状,市民们络绎不绝。汉密尔顿酒店旁边的小巷入口堆满了前来追悼的人们留下的花束、酒瓶和零食。最近流行的糖葫芦也引人注目。一位市民说:“当时没有糖葫芦,现在有了。虽然时间已经过去了,但是什么都没有改变”,墙上还贴着写有“将继续关注并行动”等内容的便签。

10月29日,在首尔中区的首尔广场,大批民众前来参加梨泰院踩踏事故1周年追悼大会。(图片来源:联合采访团)

还有市民带着孩子一起参与追悼会。姜素英(音,42岁)说:“我的孩子在世越号事故发生的那一年出生,今年已经10岁了。我是为了告诉孩子这件事的意义才来的。孩子问为什么提到总统的名字,我告诉他这是国家和社会系统应该负责的事情,但因他们没有那样做”。带着两个孩子来的申贤爱(音,42岁)说:“我们向孩子们解释说,在发生这种事故时,应该哀悼,为了不再发生同样的事情应该发声。”

在事故现场,部分遇难者家属悲痛欲绝。一位遗属疾呼:“一年以来都做了什么,不应该是这样。”

在市民们的追悼声中,在附近道路上举行了由梨泰院惨案遗属协议会、市民对策会议主办的4大宗教祈祷会。遗属和宗教人士在缅怀故人的同时,一致要求处罚责任人和查明真相。身穿象征梨泰院事故的紫色夹克的遗属们哽咽着高喊“制定梨泰院特别法”、“查明真相,制定防止再发的对策”。他们还高呼尹锡悦总统道歉和行政安全部长官李祥敏辞职。

10月29日,梨泰院踩踏事故1周年追悼大会在首尔中区的首尔广场举行。(图片来源:联合采访团)

祈祷会结束,向事故现场献花后,经过龙山总统室抵达首尔广场的遗属和市民们从下午5时开始举行了事故一周年追悼大会。在附近设立的联合焚香所,市民们的追悼队伍达200米多长。据主办方推算,有1.7万多人参加了追悼大会。来自仁川的李妍珠(音,28岁)说:“尹总统说追悼大会是政治性的,所以不参加,然后参加了朴正熙的追悼仪式。国家仍然不想对惨案负责。如果再次发生这样的惨案,到时谁会承担责任,令人担忧。”

当天许多共同民主党等在野党议员出席追悼大会,表示哀悼。民主党党首李在明和党鞭洪翼杓等领导层和多数议员参加了追悼会,此外还有正义党党首李贞味、基本收入党常任代表龙慧仁、进步党常任代表尹喜淑等其他在野党代表。

尹锡悦以此次追悼大会是在野党主导的“政治性活动”为由没有出席,但当天上午,他出席了在首尔城北区灵岩教会举行的追悼礼拜。国民力量党方面,事务总长李晚熙、政策委议长俞羲东、最高委员金炳玟、金睿智和革新委员长尹耀翰、前党首李俊锡、前议员刘承旼等以“个人名义”参加了追悼会。

全国民族民主遗属协会运营委员长李正民(音)在追悼大会开幕词中表示:“惨案发生后,遗属们一次也没有采取过政治行动。我们只是喊冤而已”,“我们想(从总统那里)听到答案,是不是认为政府没有责任”。

10月29日,在首尔龙山区梨泰院站附近,10·29梨泰院惨案遗属协会、10·29梨泰院惨案市民对策会议相关人士和吊唁人群举行追悼游行。(图片来源:联合采访团)

在野党代表们在致悼词时一致批评了执政党。李在明表示:“国家无论是惨案发生时还是现在,都不在牺牲者和遗属身边。这种不反省和不负责任的态度导致了五松地下车道惨案和海军陆战队士兵死亡的另一个悲剧”。尹喜淑表示:“如果只是因为此次追悼大会是在野党主导的活动,所以没有参加,那么由执政党主导不就可以了吗”,“尹总统才是在把惨案政治化”。李贞味承诺:“制定梨泰院惨案特别法,一定会实现。”

已故金宜珍的母亲林贤珠、安敏亨的姐姐安河京等遗属们用颤抖的声音读致遇难者的信时,聆听的人们纷纷流下了眼泪。

沈宇森 高炳灿 申亨哲 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/1114081.html

相关新闻