文本

“无法养育孩子的国家”……因韩国执政党提议否决“梨泰院特别法”而削发的遗属们

1月18日,在首尔龙山总统府附近,梨泰院惨案遇难者遗属举行削发示威,抗议执政党国民力量建议总统尹锡悦就《梨泰院惨案特别法》行使再议要求权(否决权)。(图片来源:韩联社)

“请看送走孩子的母亲削发的样子。我会做更多的事情。听说今天要出台生育政策,不要生孩子,在这个国家无法生活。这是一个无法生活和养育孩子的国家。不要生孩子。”

作为母亲的朴英秀(音,57岁)在一夜之间失去了29岁的儿子李南勋(音),18日她在首尔龙山总统室前一边哭喊一边剃了发。本月9日,《10.29梨泰院惨案受害者权利保障和查明真相及防止类似事件再次发生特别法》(《梨泰院惨案特别法》)在国会通过,法案通过当天国民力量党一致决定建议总统尹锡悦“行使再议要求权(否决权)”。朴英秀哽咽着表示,“送走孩子后,母亲们止不住地哭,父亲们则无尽地叹息”,“从政的人们有没有回过头来看看失去孩子的父母们?你们做了什么”。

包括朴英秀在内,恳切呼吁颁布特别法的11名遗属开始削发后,哭声在各处响起。遇难者郑珠熙(音)的母亲李孝淑(音,63岁)抱着女儿的遗像痛哭着剃了发。遗属们高喊,“谴责国民力量党提议对《梨泰院惨案特别法》行使否决权”,“总统应立即颁布《梨泰院惨案特别法》”。

梨泰院惨案遗属协会和市民对策会议在韩国总统室前召开记者会,强烈谴责国民力量党要求行使否决权的方针。遇难者李柱荣(音)的父亲、遗属协会运营委员长李正民(音,62岁)表示,“至今为止,我们一直在奋不顾身地向政府呼吁,恳求政府解开孩子们的冤屈。但执政党国民力量党再次无视了我们”,“我们不会承认国民力量党本身”。李正民表示,“骰子已经交到了尹锡悦总统手中”,“我们将最后的忍耐用来期待尹锡悦总统”。

《梨泰院惨案特别法》的主要内容是成立特别调查委员会(特调委)以查明真相,包括惨案发生原因、善后过程、后续措施等,并制定防止再次发生的措施。国民力量党反对特别法,认为以“在野党(包括国会议长)7人、执政党4人”形式组成的特调委和可以阅览不移交及调查中止的案件记录的条款是“有毒条款”。

遗属和市民团体反驳称,“执政党批评称遗属拥有委员推荐权是偏向性的,所以把推荐权交给了国会议长,但执政党因为条款对政府和执政党不利就反对是不对的,如果连正当调查的基本权限都不给,特调委无能为力”。根据执政党的要求,特调委的活动时间也比以往缩短3个月,最长为1年3个月,强化扣押搜查令申请条件等条款在朝野协商过程中也已经反映在法案中。

遗属协会和市民对策会议当天发表立场称,“我们再次敦促尹锡悦总统。《梨泰院惨案特别法》不仅是为了查明惨案的真相,也是为了建立安全社会。特别法移送政府后请立即颁布特别法”。《梨泰院惨案特别法》19日移交政府后,尹锡悦总统将最终决定是否行使否决权。

1月18日,在首尔龙山总统府附近,梨泰院惨案遇难者遗属举行削发示威,抗议执政党国民力量建议总统尹锡悦就《梨泰院惨案特别法》行使再议要求权(否决权)。(图片来源:韩联社)

沈宇森 金永元 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/1124978.html

相关新闻