文本

韩国前总理李洛渊退党……国会议员选举三个月前最大在野党民主党分裂

“不参选”……计划将与“原则和常识”合作创党

民主党方面提出批评……“分裂不是民主阵营的胜利之路”

1月11日,在国会,共同民主党前党首李洛渊宣布退党。 (图片来源:韩联社)

韩国前国务总理李洛渊11日表示,无能的政权和堕落的政治只专注于各自的生死存亡,加剧了国家的危机,并表示将退出共同民主党,创建新党。继前一天原民主党内组织“原则和常识”所属议员金锺民、李元旭、赵应天之后,李洛渊也宣布退党,距离国会议员选举还有三个月,在野党分裂正式开始。

李洛渊当天在国会沟通馆召开记者会表示,我决定离开24年患难与共的民主党,开启新征程,在新的地方以新的方式继续为国奉献。民主党向来奉行的金大中、卢武铉的精神和价值早已不再,如今沦落为充斥暴力和低俗言行的“一人政党”和“防弹政党”。

他表示,大韩民国在“检察独裁”和“防弹”的泥潭中徘徊。朝野以敌对共生关系摧毁国家,正如孔子所说,朽木不可雕也,现在的政治救不了大韩民国。他选择退党的原因是,在尹锡悦政府施政不力的情况下,民主党也因李在明的司法风险受阻,没能发挥在野党的作用。

李洛渊正式表明了创建新党的意向。他表示,我们将超越极限阵营对决,打造新的政治势力,解决国家课题,拉动国民生活,我们将与“原则和常识”的同志合作。12日原则和常识表明建党计划后,李洛渊将于下周加入其中。他还对前国民力量党党首、“改革新党”(暂称)的李俊锡表示,愿同所有志同道合的人合作。当晚李洛渊在接受CBS电台采访时表示,我不会参加(国会议员选举)。

李洛渊就过去作为党首和国会议员选举共同选举对策委员长违反原则的部分道歉。2000年加入民主党后,他曾5次当选国会议员、全南知事、党首、国务总理,2020年国会议员选举时担任共同选举对策委员长,同意党创建卫星政党的决定。他提到在他担任党首的2021年进行的首尔市长、釜山市长补选中提名候选人等问题,并表示,民主党的疲软也有我的责任,我向国民和党员们道歉。

民主党方面强烈批评李洛渊退党,事务总长赵正湜称,退党和分裂不是民主阵营在国会议员选举中获胜和政权交替的道路。

严智媛 姜在求 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/1124045.html

相关新闻