文本

前总统文在寅:金大中的遗言是希望在野阵营团结……对创建新党持否定态度

文在寅在金大中诞辰100周年活动上致辞

“民主主义岌岌可危,国民经济和民生日益困难”

1月6日,在京畿道高阳市韩国国际展览中心(KINTEX)举行的金大中诞辰100周年纪念仪式上,韩国前总统文在寅正在致辞。 (图片来源:金庚镐 高级记者)

韩国前总统文在寅在纪念金大中诞辰100周年的活动上表示,前总统金大中的遗言是希望在野阵营能够团结起来。这可能是意在表示对在野阵营在国会议员选举之前创建新党持否定态度。同时,他还批评尹锡悦政府,称“敌对和报复的政治”使国民团结越来越远。

6日下午,在京畿道高阳国际会展中心(KINTEX)举行的“前总统金大中诞辰100周年纪念仪式”上,文在寅发表致辞表示,(金大中前总统)痛叹民主主义危机,民生危机、韩朝关系危机,并叮嘱称“我现在年老病重无力,年轻的你们要通过团结在野阵营来凝聚力量,一定要实现政权交替”。据悉,这是金大中在逝世前与文在寅最后一次共进晚餐时说的话。

文在寅称,我无法忘记这句话,这是他留给后辈的遗言,是我投身政治的重要契机。根据这一遗愿,在野阵营通过大团结成立了民主统合党,最终实现了政权交替。面对再次出现的危机,就像金大中总统的遗言一样,我们要再次在民主主义、民生经济、和平的价值观下团结与统合,希望本次纪念活动能够重振金大中的精神和价值观,积极探索实践。

文在寅表示,然而,今天我们在金大中总统面前感到羞愧。总统所期盼的世界再次远去,世界正在倒行逆施,民主主义再次岌岌可危,国民经济和民生日益困难。他还补充道,在冰冻的韩朝关系和国际秩序中,韩半岛军事紧张局势进一步激化,持续不断的敌对和报复政治、极度狭隘的政治理念使得国民团结变得更加遥远。

金大中诞辰100周年纪念仪式YouTube视频截图。

在文在寅之后,前联合国秘书长潘基文登上演讲台对韩国政治作出批判。他表示,我们社会的理性和行动不一致,政治拖累着国家和国民,不信任和不负责任、憎恶和敌意蔓延。他还表示,金大中政府时期把团结和民生放在最优先位置,我们应该回想一下那个时期,恢复信心和活力,应该用和解与和平来包容憎恶与敌意。

在国民政府时期担任总统秘书室政策企划首席秘书的国会议长金振杓表示,我确信,在国民政府的5年里,大韩民国很有能力,开辟了通往发达国家的新道路,经历了民主主义的最全盛期,金大中总统一直引领时代开辟了道路,大韩民国的历史沿着这条道路不断发展。

教宗方济各也发来祝词称,金大中总统把全部人生献给了民主主义的发展以及为贫困和边缘人们所做的社会、经济发展,在矛盾和分裂、威胁日益加剧的今天,金大中总统的精神变得更加重要。

包括本次活动的名誉推进委员长文在寅和金正淑女士在内,国会议长金振杓、国务总理韩德洙、共同民主党党鞭洪翼杓、国民力量党紧急对策委员会委员长韩东勋、前国务总理李洛渊等出席了活动。此外,前总统朴正熙之子朴志晚、前总统卢泰愚之子卢宰铉(音)、前总统金泳三之子金贤哲、前总统金大中之子金弘业、前总统卢武铉之子卢建昊等也出席了活动。

李正圭 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/1123249.html

相关新闻