文本

韩信大学校长最终为强制遣返留学生一事致歉……此前称“留学生是自愿回国”

在官方网站上发表声明

“将彻底调查和完善制度”

韩信大学乌山校区。(图片来源:李浚熙 记者)

韩信大学就强制遣返乌兹别克斯坦留学生一事正式道歉。这距离《韩民族日报》首次报道过去了4天。

15日韩信大学校长姜声永通过学校官方网站发表声明称,最近语学院学生出国的事件让大家担心了。再次向已经出国的学生和喜爱韩信大学的所有人表示诚挚的歉意。这是本月11日《韩民族日报》首次报道乌兹别克斯坦留学生被迫离境一事后,时隔四天作出的正式道歉。

姜声永表示,学生们被管辖的出入境事务所拒绝延长签证,因此只能出国。这样做是为了退还他们学费,并给他们一个再次入境的机会。但如果方法或程序不正确,那也没有任何辩解的余地了。

另外,姜声永还表示,针对此次事件,我们承诺将进行彻底调查,完善制度。在此过程中,我们将采取预防对策,防止类似事件再次发生,尽全力保护学校全体成员的福利和权益。

12月13日下午,在韩信大学京畿校区内举行的“谴责韩信大学强制遣返留学生的时局祈祷会”上,一名参加该活动的学生正举着手机,上面写着“羞愧”。(图片来源:申昭映 记者)

此前,韩信大学于11月27日欺骗就读于语学院的乌兹别克斯坦籍学生“去出入境管理所领取外国人登记证”,但学生们乘坐的巴士前往的是仁川国际机场,22名学生被要求回国。在此过程中,韩信大学动员私人保安公司职员没收学生的手机,并进行威胁性发言。此前,韩信大学一直主张“学生们是自愿回国”。

目前,韩国国家人权委员会和京畿道乌山警察署正在调查这一事件。学生们正在考虑向人权委员会再次提出申诉。最先向人权委员会提交陈情书的留学生的丈夫肖基洛夫·埃尔金约翰(音,30岁)对《韩民族日报》表示:“学校仍在撒谎,称学生们别无选择,只能出国。这是学校的武断决定。我们将继续努力,揭露整个过程,追究他们的责任。”

以下是韩信大学校长在学校官方网站上发表的声明全文。

校长关于语学院学生出国问题的声明

致所有喜爱韩信大学的各位:

我们大学最近因为语学院学生的出国问题让大家担心了。因为这次不愉快的事情,让所有喜爱韩信大学的各位失望和伤心,对此表示诚挚的歉意。

学生们被管辖的出入境事务所拒绝延长签证,因此只能出国。这样做是为了退还他们学费,并给他们一个再次入境的机会。但如果方法或程序最终不正确,那也没有任何辩解的余地了。再次向这次出国的学生和所有喜爱韩信大学的人表示诚挚的歉意。

针对此次事件,我们承诺将进行彻底调查,完善制度。在此过程中,我们将采取预防对策,防止类似事件再次发生,尽全力保护学校全体成员的福利和权益。

2023. 12. 15.

韩信大学校长

李浚熙 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/area/capital/1120564.html

相关新闻