文本

IAEA总干事拥护完“日本核污水安全”就离韩

把核污水表述为“水”……“也可以喝”

没有公开记者会,而是接受5家媒体采访
以非公开形式与原子能安全委委员长、外长面谈
原子能安全委要求“韩国参与后续验证”

7月8日,在韩国外交部大楼,国际原子能机构(IAEA)总干事拉斐尔·格罗西会见外交部长官朴振后离场。 (图片来源:联合采访团)

国际原子能机构(IAEA)总干事拉斐尔•格罗西9日表示:“国际原子能机构将常驻(日本),研究(日本福岛第一核电站污水)排放计划是否得到遵守”。本月4日最终报告公布后,由于可信度争议等仍未平息,因此格罗西直接访问了韩国等反对舆论声较高的国家,为消除疑虑进行了沟通。但韩国在野党和市民社会团体对IAEA的批评声丝毫没有减弱,他们表示“IAEA对核污水排海的正当化明显侵犯了周边IAEA成员国的权利”。

格罗西当天会见共同民主党“福岛核电站污染水排海阻止对策委员会”所属议员时表示:“真心理解大家的担忧”,“为研究污水排放及其程序和功能等方方面面是否符合国际安全标准,将连续常驻日本数年、数十年”。

当天会晤应民主党要求举行,格罗西本月4日公开IAEA的最终报告后,引发了可信度和中立性争议,本月7日晚在抗议示威声中抵达韩国,8日会见政府相关人士和部分韩国媒体后,当天开始与民主党议员面谈。

格罗西本月4日在国际原子能机构最终报告序言中表示:“我想强调,排放污水是日本政府的国家决定,这份报告并不鼓励或支持相关政策”。但他前一天在接受《朝鲜日报》等媒体采访时,把用多核素去除设备(ALPS)处理的污水称为“水”(water),并表示“可以喝(这水),也可以在里面游泳”等,在此次访韩期间发表了积极拥护日本排放污水的言论。

在接受《韩国日报》采访时,他就福岛渔民反对排放污水一事表示:“如果在安全处理后排放,也不会造成水产品污染”,“渔民担心的不是‘科学’,而是‘声誉’(reputation)”。他的意思是日本渔民不是想科学地追究安全性与否,而是担心污染水会导致福岛产水产品“被污名化”。

7月9日,在首尔汝矣岛的韩国国会,到访的国际原子能机构(IAEA)总干事拉斐尔·格罗西(右)与韩国最大在野党共同民主党福岛核电站污水排海阻止对策委员会会面。 (图片来源:联合采访团)

对于污水样本分析只有第一次分析结果的情况下就发表了最终报告一事,他表示“我们并不是应该对所有可能的事情进行检查”,否认了国际原子能机构当初的计划。

对于“质疑国际原子能机构中立性的观点”,他还表示这是“不喜欢原子能的人”所说的话。

格罗西没有举行当初所讨论的公开记者会,而是选择5家媒体接受了个别采访。此外,8日下午进行的同原子能安全委员会委员长刘国熙和外交部长官朴振的面谈也都在没有向媒体告知日程的情况下非公开进行。

另外,韩国政府前一天在与格罗西的面谈中表示,已要求韩国专门机构和专家参与国际原子能机构对日本向海洋排放污水的后续验证。原子能安全委说,刘国熙提出要求后格罗西回答道:“将尽可能探索方案”。

由于面谈非公开,目前格罗西和韩国政府具体谈了些什么尚不得知。朴振前一天与格罗西见面后,在接受记者采访时仅表示:“就(核污水排海)科学安全性验证和与国际原子能机构的合作方案进行了深入的讨论”。

金廷洙 高级记者 齐敏道 记者 申亨哲 记者 李雨妍 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/society/environment/1099360.html

相关新闻