金正淑访问匈牙利国家记录院
正在匈牙利进行国事访问韩总统文在寅夫人金正淑女士当地时间11月3日访问了匈牙利国家记录院，并收到了将韩半岛东部海域标记为“小东海(MARE ORIENTALE MINVS)”的古地图复制本。
青瓦台发言人朴炅美表示，当天从金正淑女士收到的地图上看，朝鲜的国号被标记为“CAOLI KUO、COREA、CHAO SIEN”，1730年在欧洲制作的该地图表明，在18世纪的欧洲，韩半岛东部海域也被认为是“东海”。匈牙利和韩国国家记录院相关人士特别解释说，该古地图不是存在最多的1739年版，而是初始版本1730年版，因其稀有性使该地图具有很高的价值。
金正淑女士在得到地图后阅读了用匈牙利语标记的“小东海”，并说“真的很稀有，谢谢将此赠与我”。金正淑女士表示，在匈牙利国家记录院收藏的延绵3000公里的记录中，韩国和匈牙利国家记录院的研究者们从中找到韩国的过去和现在联系的记录，向他们表示敬意。当天，韩国国家记录院与匈牙利国家记录院签署了有关记录保管合作的谅解备忘录(MOU)。
匈牙利当天向金正淑女士公开了标记为“东海”的欧洲古地图，这可能是为了积极与韩国进行外交和经济合作而做出的努力。此前，今年6月文在寅总统访问西班牙时，在西班牙参议院图书馆的协助下，查看了证实独岛和郁陵岛是朝鲜领土的1730年代古地图《朝鲜王国全图》。
另外，当天匈牙利国家记录院还公开了匈牙利神父“Vay Péter”的日记(1902年)和著作(1918年)，其中记录了他在朝鲜进行传教活动当时的时代状况和自身经历。Vay Péter神父的作品中记载，“现在日本的无情让朝鲜人的抵抗更加强烈。日本的措施可能会唤醒朝鲜民族的自尊心。毫无疑问，朝鲜民族比侵略者处于更高的水平。朝鲜可以向日本学习，超越日本，随时可以再次夺取主权。”
还记载着“我已经写过釜山以特殊的地缘政治位置，将起到亚洲大陆的门户作用。巨大的路线将从欧洲出发，经过西伯利亚和中亚，从釜山延伸至日本和美国。从巴黎、圣彼得堡开往亚洲的列车将全部开往釜山。今天的釜山实际上就是连接欧洲和亚洲的遥远旅程的终点。”
与匈牙利国家记录院院长Csaba Szabo一起朗读的金正淑女士说，这像是跨越了100年后写出的文章，连接分裂以后中断的韩朝铁路，完美地预见了连接韩国、俄罗斯、欧洲的大韩民国构想。在最黑暗时期的朝鲜，Vay Péter神父所展望的未来成为了现实。
布达佩斯/李岏 记者
