文本

文在寅总统首次向国际社会公布“2030减排40%温室气体”目标

当地时间11月1日,在英国格拉斯哥苏格兰活动中心(SEC),韩国总统文在寅(中)出席《联合国气候变化框架公约》第26次缔约方大会(COP26)。图为文在寅与东道国英国首相鲍里斯·约翰逊(左)和联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯交谈。 (图片来源:韩联社)

文在寅总统当地时间11月1日表示,将进一步上调2030国家自主贡献目标(NDC),与2018年相比减排40%,到2050年实现碳中和。这是韩国首次向国际社会具体公开温室气体减排目标值。

文总统当天在英国格拉斯哥举行的《联合国气候变化框架公约》第26次缔约方大会(COP26)世界领导人峰会上发表演讲时表示,本次大会是将全球平均气温上升控制在1.5℃的重要起点。韩国政府最近确定了“2050碳中和方案”,目标是到2050年全面停止燃煤发电,使温室气体国内净排放量为“零”。因此,上调了“2030国家自主贡献目标”。文总统在缔约方大会上公布了这一目标。

文总统表示,这较此前设定的目标值上调14%,这是一个非常大胆的目标,每年减少4%以上的排放量是一项非常有挑战性的课题。到2030年,比2018年减少40%的温室气体排放量(7.2760亿吨)的目标比一年前联合国提出的减少26.3%的目标提高了13.7个百分点。

文总统还表示,将加入美国、欧盟(EU)、英国等国家参与的《全球甲烷承诺》,积极参与减少甲烷排放。从今年8月通过的政府间气候变化专门委员会(IPCC)报告来看,导致全球变暖的温室气体中甲烷约占30%。

青瓦台表示,通过加入《全球甲烷承诺》,将成为与七国集团(G7)国家一起主导巴黎协定的实质性履行的契机。此前,文总统在上月31日于意大利罗马举行的二十国集团(G20)峰会“气候变化与环境”会议上表示,到2050年将全面废弃燃煤发电,以实现碳中和。

文总统同时表示,作为2022年5月世界森林大会的东道主,我们欢迎将在本届大会上通过的《森林首脑宣言》,并将积极协助发展中国家恢复森林。文总统还特别表明了支持朝鲜恢复森林,带动韩半岛可持续发展的意志。

文总统还提议在每次召开联合国气候变化大会时定期举行“青年气候峰会”。 他说,在国际社会应对气候变化的讨论中,青少年参与其中,倾听他们的声音,在气候政策中有所反映,并采取行动,这很重要。

文总统出席的此次大会是继2015年巴黎会议后时隔6年举行的世界领导人峰会,被称为国际社会实现“全球平均气温上升控制在1.5℃”目标的最后一次机会。但此前在罗马举行的二十国集团峰会上,只在共同声明中写道“21世纪中叶前后实现碳中和目标”,未能将碳中和目标时限定为2050年。

格拉斯哥/李岏 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/1017555.html

相关新闻