文本

文在寅总统在西班牙观看《朝鲜王国全图》……证明独岛是韩国领土

西方人所绘的朝鲜地图中现存最古老的一幅

比较明确地标记了独岛和郁陵岛

6月16日,在西班牙马德里的参议院,文在寅在发表参众两院联合演讲后,参观参议院图书馆,观看《朝鲜王朝全图》。 (图片来源:韩联社)

6月17日(韩国时间),正在西班牙进行国事访问的文在寅总统参观了位于马德里的参议院图书馆,观看了1730年代绘制的包括独岛在内的《朝鲜王国全图》。

图书馆馆长安赫尔•冈萨雷斯展示了地图,并表示,这是一幅1730年代韩半岛古地图,应该是让韩国人感到十分亲切的文献。18世纪法国的地理学家、地图学家让•巴普蒂斯特•布尔吉尼翁•唐维尔根据当时中国实测地图《皇舆全览图》绘制了中国及周边地区的地图《中国新图集》,其中收录了《朝鲜王国全图》。《朝鲜王国全图》由西班牙参议院图书馆收藏。

《朝鲜王国全图》是西方人所绘的朝鲜地图中现存最古老的一幅。据青瓦台发言人朴炅美解释,地图中以中式发音标注地名,误将当时独岛的名称“于山岛”读作“千山岛”,标作“Tchian Chan Tao”,并明确表示于山岛和郁陵岛都是韩国领土。

文在寅总统摘下眼镜仔细观察地图后说,这是可以证明独岛是韩国领土的珍贵史料。并感谢馆长展示了如此珍贵的资料。文在寅总统在参议院、众议院联合演说结束后和参议院议长皮拉尔·约普·昆卡、众议院议长梅里特克塞尔·巴泰特·拉马尼亚一起访问了图书馆。

李岏 记者,马德里/联合采访团

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/politics/bluehouse/999726.html

相关新闻