文本

【社论】史无前例的“入境限制”, 关键在于弹性、迅速的后续应对

对湖北出禁令,对中国全境实施特别入境程序

防控疫情向地区蔓延,应保证人力
须警惕日常生活冻结及过度恐惧、冲突

2日下午,曾有新型冠状病毒感染确诊患者去过的首尔中区首尔站商业街贴出告示临时停业。(图片来源:金明震 记者)

出现新型冠状病毒感染疫情后,韩国政府首次采取限制入境措施。在确诊病例增至15人,感染力之大、传播性之高超出预想的情况下,这一措施势在必行、疾病传染的不确定性正在增大,关键是根据情况变化进行弹性、迅速的后续应对措施。

政府2日宣布,自4日零时起禁止过去两周内有访问或滞留中国湖北史的所有外国人入境,“直到感染传入风险降低为止”;韩国国民则要求自行隔离两周。对中国其他地区,启动特别入境程序,并停止发放短期旅游签证。尽管世界卫生组织(WHO) 在宣布进入紧急状态的同时曾表示担心限制物流和人员流动,但目前全球已有60多个国家以各种方式采取了限制入境措施。韩国作为同中国交流较多的邻国,最重要的是尽最大可能防止病毒进一步传入并有效分配应对资源。

部分人因中国已经对武汉实行封闭而对这一措施的实效提出疑问,并主张像美国那样针对“中国全境”发出禁令,但要决定采取限制入境这种非常措施不能不拿出根据审慎处之,不得流于对整个中国的反感或厌恶。不过政府也曾表示,本次措施并非全部,这一应对姿态无论如何强调也不为过。针对公共设施从业人员以及中国留学生以“劝告”与“考虑”方式宣布的内容,只有迅速作出具体决定,才能减少一线机关和学校的混乱。

15个确诊病例中已经出现三次感染,不排除向地区扩散的可能。虽然到目前为止大部分病例是在防疫体系内发现的,但也不能不注意到有的情况脱离了防疫体系的控制,比如作为第12例确诊的中国患者是在日本与确诊病例接触后入境的,而有一个去过济州的中国人是在回国后确诊的。政府事实上已决定已不再区分密切接触者和日常接触者,除湖北以外凡是来自中国地区的人员,即便没有肺炎症状而只有疑似症状,也要接受诊断,这一措施是非常妥当的。但是,不少情况下即使政府做出了决定,现场却不能按要求执行,因而必须坚持不断地对现场进行巡视检查,以保证诊断工具管理和人员分配顺利进行。

这将是一场艰难的战斗。传染病恐惧正在改变着国民的日常生活,对经济的负面影响也在日益增大。有人对疫情迁延日久表示担心,并预测疫情带来的打击将甚于2003年非典时期,越是这种情况,越需要政府适时应对,高度警惕,但同时更迫切需要一个成熟的市民意识,以减少过分恐惧以及针对中国或确诊患者的谴责等不必要的冲突。遵守预防规则,以合作姿态自行隔离。只有齐心合力,才能共度难关。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/926620.html

相关新闻