文本

[专栏]懦夫游戏强者的结局

图为2月24日上午,朴槿惠总统正在青瓦台总务室内举行的第8次国民经济咨询会议上进行开会发言。(图片来源:韩民族日报社)

在野党的无限制演讲曾一度拨开政治嫌恶的迷雾,露出民主主义极具魅力的面孔。但短短十天之后,汝矣岛再次被大雾笼罩。李钟杰院内代表虽已低头谢罪,却依然难以抚慰支持者心中的空洞。现在我们需要对问题进行一次清算,期间究竟发生了什么事情呢?

“那个人疯了,绝对不会首先退让,我只有主动避开才能活命。”这是失败者的独白。

“那个人心理脆弱,我只要坚持到最后,他一定会害怕地主动避让。”这是胜利者的内心活动。

这次仍是以朴槿惠总统的胜利告终。朝野以4.13选举日程为赌注进行的《反恐法》协商和无限制演讲就是总统与在野党之间的一场懦夫游戏(chicken game)。进入博弈的瞬间就已经预示着总统获胜的结局。

总统先后十次拍案表态,新国家党坚持主张“朱豪英修正案连一个字也不能动”。于是,在野党在“朴槿惠总统最终不可能做出让步”的前提下,开始为自己寻找退路,主张有必要尽早结束国家安全纠缠局面,重新将争论焦点放在经济失败的问题之上。这是一种理性思维,因此导致在野党在博弈中败北。共同民主党因此成为“懦夫”,留下了“朴槿惠必胜”的神话。

朴槿惠总统从政以来几乎从未在正面对抗中失败过。她曾成功阻止废除《国家安全法》、重新修正《私学法》,并成功使世宗市修正案受到重挫。而且,她在担任总统之后表现得愈发大胆,不仅将执政党院内代表指为“叛徒”驱逐下位,还事事指责金武星代表,几乎将其变成了一个傻瓜。她动辄呼吁人们审判国会和在野党,还不顾总统职位的本分煽动民众进行街道署名运动。三一节纪念仪式上,她还当着朝野代表的面指责国会玩忽职守,似乎完全忘了正是自己出面制定的《国会法》保障了国会无限制演讲的权力。实在是太方便了。话说回来,朴总统即便如此行事,在选举中却一直屡战屡胜。任期已经过去大半,舆论调查中要求审判政权和审判在野党的呼声却始终不相上下,实乃一桩奇事。

也许在国内政治中的屡战屡胜增强了她的自信。去年发生停战线木盒地雷爆炸和朝鲜炮击事件时,朴槿惠总统采取了重启对朝扩声器广播以及不惜爆发局部战争的强硬对策。最后韩朝之间四日无休的高层接触和最终达成的8.25协议似乎给朴槿惠总统造成了一种错误认识,认为这种懦夫游戏在对外关系方面也一样可以战无不胜。今年朝鲜进行核试验和导弹发射之后,朴总统做出驻韩美军部署末段高空区域防御体系(萨德)和关闭开城工业园区的不可逆转决定,也可以用一样的逻辑作出解释。

那么,在解决朝核问题方面,懦夫游戏真的能够行得通吗?当然不会。原因有两方面:第一,朝核问题并非韩朝之间的问题,牵涉到多个国家,两者相向而行的懦夫游戏根本无法成立;第二,朝鲜才是悬崖边缘战术和懦夫游戏的真正高手。朴槿惠总统几乎对金正恩第一书记一无所知。然而,韩国国内支持部署萨德和关闭开城工业园区的舆论却居高不下。但这只是国民在安保危机局面中对本国总统表现出的短暂支持,不能因此产生错觉。稍有不慎,所有国民就会一起承担其中代价。这样的迹象已经开始表现出来,美国在部署萨德问题上绕过韩国,正在与中国进行谈判。

成汉镛 政治部高级记者

朴槿惠总统在国内的运气又会持续到什么时候呢?懦夫游戏的一大特征便是没有一方可以永远获胜,一旦遇到真正的“疯子”,双方将是玉石俱焚。即便不会出现悲剧结果,也需要多加小心。用中国的拳法来作比喻,朴槿惠总统的做法属于典型的外家拳少林拳法,所有力量尽数暴露于外。金武星代表的做法更接近内家拳武当派的太极拳,不正面对抗敌人的直线攻击,可以无限发挥柔性。随着时间流逝,太极拳的优势将会日益显现出来。共同民主党的金钟仁代表使用了江湖上难觅踪影的隐秘拳法,可能拥有必杀绝技。高手们更应该时刻保持警惕。

成汉镛 政治组高级记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/732986.html

相关新闻