文本

【社论】部署萨德,文总统应亲自向国民作出解释

图为9月7日上午,韩国警察将阻挡在庆北星州郡草前面韶成里会馆门前的道路上进行示威的居民们推开后,看着萨德发射车开进基地,一位居民不禁流下了眼泪。 (图片来源:韩民族日报社)

9月7日凌晨,韩国政府突然在庆北星州推动萨德部署,并为此出动8000多警力,将示威居民和其他相关市民强行拖走。部署萨德本身就带有巨大争议,何况韩国政府在文在寅总统对俄罗斯进行两天一晚的访问期间强行推动萨德部署,之后也没有做出任何解释,令人深感失望。

经历过毫无同理心的朴槿惠政府,文总统坦率温暖的品格给韩国国民带来了很大安慰。文总统上任后先后拥抱了光州事件牺牲者家属,并对加湿器杀菌剂受害者表示“深感责任重大”,帮助他们治愈伤痛。令人遗憾的是,文总统最终也没有向反对部署萨德的群众表现出这份诚意,导致星州居民至今还不敢相信“文总统怎么能够这样……”,比对朴槿惠政府更加失望。

对于质疑文总统违背了大选承诺的观点,青瓦台表示“文总统在竞选总统的第二轮电视讨论会上曾经表示 ‘如果朝鲜进行第六轮核试验,我们可以部署萨德’ ”,主张总统并未违反诺言。当时文总统在讨论会上表示“突然决定部署萨德,又如何能说服中国呢”,并在强调自己将把“部署萨德”用作外交谈判筹码时作出了以上表态。现在青瓦台断章取义只摘取发言中的一句内容,就否认总统违反当选承诺,完全不像是文在寅政府的行为。而且,文总统下令部署剩余萨德装备的时间在朝鲜进行第二次洲际弹道导弹试射(7月28日)之后,远在朝鲜第六轮核试验(9月3日)之前。

韩国国民并非无法理解政府不得不部署萨德的苦衷。但韩国新政府的青瓦台在处理这件事情时,至少应该在部署之前向星州居民和反对部署萨德的国民做出呼吁。直到9月8日,青瓦台才表示文总统正在考虑要不要对国民发表一些谈话。文总统上任初期曾表示自己将亲自上阵,就重大问题对国民做出简报。总统的简报不应只是风和日丽时的锦上添花,越是在严重困难的问题上,越需要坦率向国民表达政府立场并寻求国民理解。这应该也是广大国民对这届通过“烛光革命”上台、不同于以往保守政权的政府的期待。

在萨德问题上,“失信”可能成为文在寅政府面临的真正危险。现在韩国政府要做的不是考虑舆论的态度,而是直接出面向舆论作出解释。

 

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/810278.html

相关新闻