文本

【社论】文在寅总统就职致辞强调“统合与共存”

5月10日下午,在秘书室长任钟皙的陪同下,文在寅总统在青瓦台本馆办公室中就有关第一号业务指示——“就业岗位委员会设立与运营方案”文件进行签名。(图片来源:青瓦台摄影记者团)

文在寅总统5月10日当选总统后立即就职成为韩国第19届总统。在国会举行的宣誓就职仪式上,他做出了“统合与共存”的就职表态。他在就职宣誓仪式开始前拜会了四大在野党,并宣布了国务总理等主要领导职位人选的提名。由于选举结束后立刻就职,显得有些忙乱,但评价认为,文在寅迈出了相对平稳的第一步。

文总统在就职致辞中说道“现在我脑海中充满了开启统合与共存的新世界的蓝图”,“我将成为所有国民的总统”。他说“我做总统期间,将亲自就国家重大问题向媒体通气,会在下班路上逛菜市场与市民们毫无隔阂地对话交流,偶尔还会在光化门广场举行大规模讨论会”。想到朴槿惠政府时期达到极致的“不沟通总统”,他的这番话哪怕只是口头说说,也足以令人感到欣慰。希望他担任总统期间能够表现出既不矫枉过正、也不欠缺火候的恰到好处的沟通。

他履行选举期间的承诺,当选后首先拜会了四大在野党的领导层,令人倍感鼓舞。他表示“将抱着与在野党合作的姿态治国理政”,“将会共享与安全问题有关的重要情报信息”。各在野党正由于选举失败而士气不振,这时候更需要总统与执政党首先伸出和平之手。从这一点来看,共同民主党选举对策本部长宋永吉要求国民之党候选人安哲秀“退出政界”的言论非常欠妥,是对在野党及其支持者的失礼行为。

关于韩半岛危机,文在寅总统表示“如果有必要,会立即访问华盛顿,也会访问北京和东京, 如果条件允许,还会访问平壤”,为打开目前的局面释放出了积极的外交信号。上任初期有必要动员一切资源,恢复正常的四强(韩半岛周边四大强国,中国、美国、俄罗斯、日本)外交。对于韩朝首脑会谈,应该保持耐心,首先集中精力为会谈营造条件。

文总统谈到经济问题,表示“最首要的任务是创造就业岗位”,“同时还将推动财阀改革”。他说“官商勾结一词将在韩国彻底消失”,“将建造一个没有歧视的社会”。创造就业岗位、解决非正式员工问题和财阀改革是建造“公平社会”的最优先课题,但它们同时也是以往历届韩国政府长期斗争的艰难课题。因此,在这些问题上不应急功近利,最重要的是集中力量,各个击破。

文总统说“必须终止总统难以善终的历史”,“将会清算权威的总统文化,一旦做好准备,我将走出青瓦台,开启光化门总统时代”,宣布将改进帝王式总统制度的弊端,避免任期结束时难以善终的结局。希望他能够实现在国民面前许下的这些愿望。为此,韩国新政府必须设计好各种有利于“沟通与统合”的体制性机制和文化机制,并不断进行完善修正。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/794208.html

相关新闻