文本

文在寅正式进入大选竞选,“只有国民掌权才能实现政权更替”

被选为民主党候选人,合计得票率57%

接受党内提名的演讲中表示“将打开国民总统时代”

4月3日晚,民主党前代表文在寅在首尔高尺天空巨蛋(Gocheok Sky Dome)被选为共同民主党第19届总统候选人后,手举鲜花向党员们示意。在包括当天举行的首都圈、江原、济州最后竞选等全部四次巡回竞选中,文候选人累计得票率为57%,无需决选直接被选为民主党总统候选人。(图片来源: 韩民族日报社)

4月3日,韩国共同民主党前代表文在寅正式当选共同民主党第19届总统选举候选人。4月4日国民之党完成党内竞选后,参加5月9日总统选举的各党候选人将悉数确定下来,正式拉开五大候选人竞选总统的角逐。

当日在首尔高尺天空巨蛋(Gocheok Sky Dome)举行的民主党“第19届总统候选人首都圈、江原、济州竞选大会”上,文候选人以60.4%的得票率(39.9934万票)取得了压倒性胜利。综合四次党内竞选(含在外国民投票)的结果来看,文候选人的得票率高达57%(93.6419万票),因此可以无需决胜投票,直接获得总统候选人提名。这是文候选人在2012年的第18届大选之后第二次参加总统选举。

资料图为共同民主党党内大选竞选结果。

安熙正候选人以21.5%的得票率(累计得票率,35.3631万票)在党内竞选中排名第二,李在明候选人虽然在首都圈、江原、济州竞选中获得22%的得票率(14.5688万票),高于安候选人(17.3%,11.4212万票),但从累计结果来看,他的得票率只有21.2%(34.7647万票),以0.3个百分点的差距排名第三。崔星候选人得票率只有0.3%(4943票),排名第四。

文候选人当日在接受党内总统候选人提名的演讲中表示“今天我们之间没有胜负之分,如果说谁是胜者,那只能是高举烛光的广大国民”,“只有让国民执掌大权,才能实现政权更替。只有国民的生活发生改变,才能创造新的大韩民国。改变时代、改变政治、改变经济!我文在寅会谨慎遵从国民的命令,开启国民总统的时代”。

他似乎考虑到在此前激烈的党内竞争中不同候选人阵营之间产生的矛盾,表示“此前无论大家在哪个阵营,从现在开始,我们都是一体”,他强调“团结就是力量,我们团结一心,就一定可以胜利”。

从2月正义党选出竞选人(沈相奵 )之后,正党(刘承旼)和自由韩国党(洪准杓)也已经相继确定总统候选人。此外,在国民之党的党内竞选中,前代表安哲秀已经获得压倒性“六连胜”,相当于大选角逐格局已经确定下来。不过,对文候选人最为有利的当下“五人竞选格局”能否保持到最后,还未可知。因为民主党之外的其他候选人虽一致强调“自强”,但依然有可能结成“反文在寅联盟”或实现“中立、保守派候选人联合竞选(候选人单一化)”。根据联合竞选协议的进展,大选可能形成四人竞选或三人竞选的格局,大大稀释文候选人的优势。

在当日确定党内总统候选人后举行的记者会上,在被记者问到如何看待与安哲秀前代表“两人竞选”的可能性时,文候选人回答说“这样问大概是指(安候选人)会与自由韩国党等党派联手合并候选人,我认为这种可能性不大”。他说“任何(与自由韩国党等)合作的候选人都是谋求与积弊势力联合执政的候选人”,“渴望实现政权更替的国民绝不会表示支持”。

李贞爱 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/789162.html

相关新闻