文本

【社论】“判处朴槿惠”,终结朴正熙-朴槿惠时代吧!

3月22日早晨,结束检方调查的韩国前总统朴槿惠正从首尔瑞草洞首尔中央地方检察厅回家。(图片来源:摄影共同采访团)

3月27日,韩国检方以受贿等嫌疑提请批捕前总统朴槿惠。这是对韩国前总统发出的第三次拘捕令申请。政治上不幸历史的重演让人感到遗憾。尽管如此,与此前披露出的干政这一无耻的案例以及朴槿惠前总统所采取的傲慢无理态度相比,这是法理上理所当然的结果也是一种“事必归正”(正义必胜)和“因果报应”。

虽说韩国宪政史上前总统都是悲剧性的结尾,但像朴槿惠前总统般奇怪而荒唐的事例实在难找。从至今为止所调查出的事实来看,虽然她表面看似清廉、将原则看得重于生命,但这些其实都是彻头彻尾的谎言。在背后,她利用总统的地位,接受财阀的钱财,与亲信共享,其官商勾结的丑恶犯罪者形象赤裸裸地显现在人前。通过媒体的采访挖掘和历经三次的调查,韩国民众们彻底了解了朴槿惠前总统的罪恶和伪善,但即使如此,她仍想一手遮天。

韩国检方特别调查本部申请拘捕令,对其涉嫌罪责最重要的举报人及证人正是被其视为跟屁虫般的参谋们。记录本般密密麻麻记载着的业务手册、惟恐漏掉一句的录音文件,这都成为指证其罪责的决定性物证。这是在她自己督促下保存的干政物证,到如今又能怪谁呢?

拘捕令乃“因果报应”

韩国检方在当天表示,“ 嫌疑人(朴前总统)利用总统的至高地位和职权从企业收受财物并侵害企业经营自由等,做出滥用职权的行为,并存在泄露重要公务机密等问题,案情非常严重”。朴英洙特别检察小组最新确认了5项罪名,共计涉嫌13项罪责,且大部分已获取完美证据。最重要的是,在数名亲信和参谋被拘捕的情况下,朴槿惠自始至终将责任推到这些人身上,自己则欲抽身而出,别说是总统,就算是个普通人,这也必然是一种违背道德的事情。

部分人士或称“未追求私利”,或称“不过是得了一件衣服”(洪准杓语)而继续拥护前总统。但是,检方已经掌握了证据证明朴槿惠与崔顺实两人一直以来都在共享经济上的利益。其实,两人共享经济活动的证据有多个,首尔三成洞住宅的房价由崔氏支付一事便是其中之一。

正如检方所透露,“对大部分的犯罪嫌疑进行了否定,尚存在毁灭证据的可能”。从事件初期开始,朴槿惠前总统不仅没有真正的忏悔和反省,而是将“壁虎斩尾”、隐藏、伪造进行到底。将证明犯罪嫌疑的物证称为“编造”,面对法院发布的扣押搜查令,也以毫无根据的理由予以拒绝。从总统之位下台,被剥夺特权后,不得已来到检察机关,却始终没有进行真诚的道歉。这也是70%以上呈压倒性的舆论认为应该对其进行拘留的原因。虽然部分人士以其是前任总统这一理由主张不予拘留,但却找不到该顾虑其是前任首脑的因素。

■自始至终进行否认和隐瞒,无“妥善处理”之余地

抛开其否认涉嫌犯罪不谈,其试图利用政治阴谋混淆视听的做法实在恶劣。“朴槿惠青瓦台”通过政务首席室将从全经联那里得来的钱送给带着市民团体面具的极端势力,将其动员成自己的突击队。检察机关已彻底揭露了这一真相,并进行了严惩。以“妈妈”之名,用“棒球棒”威胁民主程序的势力既非保守势力亦非市民团体。放任这些团体来谈论和解、团结、包容,这简直是天方夜谭。韩国保守政党应该以“判处朴槿惠”为契机,与极端势力永远诀别,脱去守旧的外壳,重生为健康的保守势力。

在世越号最终浮出水面的第二天,那些放弃拯救生命的身强力壮的负责人站在法律处决的十字路口,这象征着很多。宪法法院通过弹劾审判决定文补充意见明确表示,如果朴槿惠前总统在当天上午10时到办公室正常工作,则有可能会拯救出那些逝去的生命。尽管如此,浪费了千钧一发的7个小时的这位总统却为了拯救自己熬了7个多小时来仔细阅读自己的调查报告书。国民和遇难家属怎能不愤怒?

我们需要将遭弹劾罢免的朴槿惠前总统严格地述诸于法律,以此清算其留下的积弊,结束“朴正熙与朴槿惠时代”。这也是显示韩国民主主义和法制仍然存在的途径。

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/788202.html

相关新闻