文本

【记者手册】崔顺实门余波与烦恼的平昌冬季奥运会组委会

运营费、赞助商赞助费严重不足
“崔顺实门”致使韩国国会削减预算
竞赛团队称“照此下去还不如放弃举办冬季奥运会”

11月16日,韩国前文化体育观光部副部长金钟(音)因涉嫌关照崔顺实势力而为之提供信息来到首尔瑞草区首尔中央地方检察厅检察特别搜查本部接受调查。图为17日凌晨结束调查后回家的前部长金钟。(图片来源:韩联社)

2018年平昌冬季奥运会组织委员会和韩国出战奥运会的各个竞赛团队均因为“金钟(前韩国文化体育观光部副部长,因牵涉崔顺实干政事件被拘捕,译者注)余波”而急得如同热锅上的蚂蚁,担心会在招待全世界客人的体育盛宴上丢人现眼而惶惶不安。政治问题导致赞助市场跌至冰点,组织委员会因此难以找到赞助商,而急需提高竞技水平的项目团队在本就恶劣的情况下却产生了会遭到诬陷的受害意识。从国家层面而言,申办政府(韩国)和江原道本应是奥运会的真正负责人,然而意外地是,正在为此苦恼的竟是组委会和竞赛团队。

负责大赛运营的平昌组织委员会现在正面临着资金紧张问题。截止今年9月,组委会实际获得了7808亿韩元的企业赞助金,仅为目标金额的83%。此外大部分都是实物赞助,现金赞助不足三分之一。在大赛召开之前还另需4000亿韩元,然而目前却依旧没有能够填补短缺的方法。即便组委会想要说服企业,表示通过奥运会能够提高国家品牌,而随之增加的游客能够为企业带来经济效益和优惠,然而由于“崔顺实门”的余波,企业对此反应消极。

而韩国金融机构和公共机构则干脆上交了赞助白卷。在来自100余个国家共五万余名人员进入韩国后的活动、住宿和观光问题上都迫切需要公共机构的帮助。例如,人员入境时需要韩国机场公社,人员进入内陆时需要道路公社或铁路公司,运动员村和媒体住宿问题则需要LH公社,而球场电力供应则需要韩国电力公社和韩国天然气公司。若要深究为何要申办大型体育赛事时可能难以给出答案,然而总不能违背与国际社会约定举办冬季奥运会之事。最终还是需要国会平昌冬奥会支援特别委员会通过相关决议案并出面募集资金。

出战奥运会的个别竞赛团队也是抱怨连连。12月中旬完工的江陵冰球场几乎要到2018年2月奥运会开幕之时才能完成冰面结冰工作,此前则根本看不到冰。起初,前副部长金钟(音)计划将江陵定为冬季体育城市,并计划在以体育场竣工时间为基准的5年内,由国家将下发100亿韩元资金给予支持。然而由于金钟本人因为崔顺实门而被逮捕,相关计划则随着国会全面切断崔顺实预算而烟消云散。在距离平昌奥运会365日前,原定于2017年2月9日举行的欧洲挑战赛能否如约而至也是充满了未知。冰球负责人表示,“根本没有人打算负责管理冰球场的冰面之事。这可是韩国第一次申办、邀请了日本、丹麦和匈牙利的大赛,真是太尴尬了”。这等情况对基础薄弱的韩国冬季项目团队而言也是一大烦恼。项目团队现在本应该专心提高竞技水平,而国家和地方政府却放手不管了。

平昌冬季奥运会现在还蒙上了一层因为没有分散举办的罪过。2014年末,朴槿惠总统可能是因为在意选票而选择坚持“拒绝分散举办”。前副部长金钟也没有提出文化体育观光部内部的分散论主张来进行反驳。而另一灾难性决定就是保留曾被决定关闭的短道速滑场地和曲棍球场。相关企业也不太可能会出面接手传言与崔顺实侄女张时浩(音)存在利益相关性的设施。在这一情况下,事后管理问题确实严重。随着三次更换组织委员会一把手的鲁莽行为挫伤了内部动力,组委会自主营销成果也并不理想。

一位冰上负责人批评道,“我们什么时候申办过(冬季)奥运会?但既然举办(冬季)奥运会已成事实,政府和国会就应该出面负责才是。政治支出过大,而负担则落在了个别项目上”。

金昌金 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/sports/sports_general/772674.html

相关新闻