文本

【社论】“垃圾气球”和“军事措施”,这个恶性循环何时才能终结?

9月23日上午,朝鲜空飘的“垃圾气球”落在仁川市富平区富平区厅附近的道路上,军方正在进行清理。 (图片来源:韩联社)

韩国联合参谋本部针对自5月底以来,朝鲜持续近三个月空飘“垃圾气球”一事表示,若该行为对国民安全构成严重危害或触犯底线,军方将果断采取军事措施予以应对。与此前军方使用的“难以忍受的措施”、“采取一切必要措施”等警告语不同,这次首次提到“军事措施”,言辞明显升级,值得关注。朝鲜有意在11月初美国大选前加剧半岛紧张局势,若韩国对此采取“硬碰硬”的措施,反而可能正中朝鲜下怀,甚至导致无法挽回的最坏局面。韩国政府应尽最大努力保持克制,不能让半岛紧张局势进一步升级,同时也敦促朝鲜停止这种幼稚的行为。

联参23日向记者团发布立场文,针对朝鲜持续空飘垃圾气球的行为,再次予以谴责,称这是一种“在国际上丢脸和拙劣的行径”,是“意在诱发韩国内部矛盾的低级行为”。联参表示,如果判断朝鲜“触犯底线”,将采取“军事措施”。对于记者提问“军事措施具体指什么”,军方回应称“不便透露具体内容”。军方提到正在“从气球升空地点开始进行实时追踪监视”,可以认为,“原点打击”也在军方的考虑范围内。然而,如果不是在受到直接武力攻击后的反击,通过原点打击来阻止气球的计划,可能会将韩半岛推向战争危险边缘,这种做法不可取。

此前,韩国军方在应对朝鲜垃圾气球时,采取的是气球落地后清理回收的措施,而不是直接击落。反制措施也仅限于像对朝扩音广播这样的“难以忍受的措施”。据推测,政府应对方针的突然转变是因为已经很难再把朝鲜的垃圾气球看作是对脱北者团体散发“对朝传单”的回应。韩国统一部官员19日表示,朝鲜几乎每天都在空飘垃圾气球,这并非是为了应对“对朝传单”。

联参表示,截至23日,朝鲜先后22次对韩空飘垃圾气球,数量多达5500多只。无论是空飘这么多气球的朝鲜,还是连续三个月对此无能为力的尹锡悦政府,都令人感到无奈。这一恶性循环到底何时才能结束?

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/1159361.html

相关新闻