文本

【专栏】广岛的和平信息显得空洞无物

从广岛和平纪念资料馆后路走30分钟左右,就能看到过去被称为“核爆贫民区”的地方。 因原子弹爆炸而失去一切的日本人和朝鲜人沿着江边建造木板房,开始了新的生活。 原子弹爆炸受害者第一代李宪伯(音)说,被认为是贫穷、肮脏、危险的地方的“核爆贫民窟”是时代催生出的令人心痛的名字。(图片来源:金昭延 记者)

金昭延 驻东京记者

金昭延 驻东京记者

“一颗炸弹夺走了所有的一切”。

这是上月26日广岛核爆受害者二代、在日大韩民国民团广岛本部原子弹爆炸受害者对策特别委员会副委员长权埈午(音,73岁)在日本广岛给笔者的资料集中的一段话。78年前,1945年8月6日星期一上午8时15分,美国在广岛投下了人类历史上首次用于实战的原子弹“小男孩(Little Boy)”。 瞬间广岛变得惨不忍睹,当时广岛住有约35万名居民,其中14万多人死亡。

笔者将广岛和平纪念资料馆展示的所有原子弹爆炸惨状的照片和遗物从头到尾都看完了,其实这是很难做到的。一颗炸弹瞬间摧毁了无数人的生活,笔者走出资料馆之后,那些惨景仍然一直留在脑海里。

沿着资料馆后面的路走30分钟左右,就能看到向左流淌的太田川边的绿色草坪。元町就像广岛居民休息场所一样,那里以前被称为“核爆贫民区”。因原子弹爆炸而失去一切的广岛人为了生存,在这里建造房子,开始了新的生活。当时无处可去的朝鲜人也蜂拥而至,未经审批的木板房沿着江水密密麻麻排列着。

原子弹爆炸受害者第一代李宪伯(音,89岁)表示,“‘核爆贫民区’被认为是一个贫穷、肮脏、危险的地方,这是一个时代催生出的令人心痛的名字。很多朝鲜人同胞都住在这里,当时朝鲜人原子弹爆炸受害者由于受歧视并没有可居住的地方。”据统计,20世纪60年代中后期住在这里的朝鲜人,占广岛朝鲜人总人数的六分之一左右。 这里夏天有水灾,冬天有火灾,尽管灾害反复出现,但他们却很难摆脱这里。

回到祖国的核爆受害者生活也很艰难。原子弹爆炸受害者第一代孙镇斗(音,1927-2014年)为了治疗原子弹爆炸导致的后遗症,1970年12月偷渡日本时被逮捕。在韩国无法正常接受治疗的孙镇斗认为日本负有责任。日本政府于1957年制定了《核爆受害者医疗法》,但享受治疗优惠的对象仅限于生活在日本的人,因此孙镇斗无法享受优惠。在日本市民社会的援助下,孙镇斗历经长时间的法庭斗争,最终于1978年在日本最高法院胜诉。韩半岛的核爆受害者们如果不进行激烈的斗争,将一无所获。

世界上原子弹爆炸受害者的人数仅次于日本的地方就是韩半岛。据推算,广岛和长崎的朝鲜人受害者约有7万人,其中4万人左右死亡。为什么会有这么多朝鲜人受害者呢?当时这两个城市军需工厂密集,大量被强征的朝鲜人劳工在这里工作。原子弹爆炸受害者愤怒地表示,“如果没有日本的殖民统治,就不会出现这种无辜的死亡”。

参观完那些只剩下骨架的“原子弹爆炸圆顶屋”、和平纪念资料馆以及和平纪念公园等地方后,我们可以发现广岛想要传达的信息非常明确, 即:“不要忘记过去”。 日本政府计划在本月19日至21日即将在广岛举行的七国集团(G7)峰会上公布原子弹爆炸所导致的惨景,并将呼吁不要让这种悲剧重演。但是日本政府的这一做法对日本过去所做的事情偏于选择性记忆,只是一味地强调自己是世界上唯一的原子弹爆炸受害国,却对殖民统治和侵略亚洲等问题不进行深刻的反省和忏悔,这也是为什么说日本呼吁的“和平”听起来空洞的原因。

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/1091460.html

相关新闻