文本

【专栏】日本最南端岛屿上的“慰安妇纪念碑”

从部署有导弹部队的日本陆上自卫队宫古岛驻屯地步行15分钟左右就能看到有“慰安妇纪念碑”的小空地。 入口处有用韩文和日语写着“阿里郎碑”的岩石。 (图片来源:宫古岛/金昭延 驻东京记者)

金昭延 驻东京记者

金昭延 驻东京记者

“日军抓走日本殖民地的女性,强迫她们成为慰安妇。这些女性在遥远的异国他乡,人格和生命惨遭践踏。”

本月11日,在冲绳回归日本本土50周年之际,记者前往宫古岛采访,在那里有日军“慰安妇”追悼碑。宫古岛是从日本最南端冲绳到再坐1个小时飞机才能到达的岛屿。2019-2020年,日本自卫队的“导弹部队”成立,原本和平的岛屿发生了变化。有了训练场和弹药基地,岛上还部署了“03式地对空导弹”、“12式地对舰导弹”等名不见经传的最尖端武器。

从导弹部队所在的陆上自卫队宫古岛驻地步行15分钟左右,就能看到“慰安妇纪念碑”所在的小空地。入口处有用韩文和日文写有“阿里郎碑”的岩石。这个孤岛当时有16处慰安所。2008年9月,宫古岛居民和韩国研究人员、韩日市民齐心协力建立了追悼碑。宫古岛居民还记得喜欢辣椒、哀号《阿里郎》的朝鲜慰安妇。据说,该场所是朝鲜慰安妇洗完衣服在回去路上坐下来休息的地方。

就在慰安妇纪念碑附近,还有可以推测出太平洋战争(1941-1945年)惨烈程度的歌曲碑。战争最后阶段,宫古岛部署了约3万名官兵,虽没有地面战争,但连日遭受空袭。由于联军的海上封锁,粮食和医药品被切断,再加上营养不良和疾病等,岛上惨不忍睹。反映日军医护兵哭喊“宫子啊,8月是地狱”凄惨心情的歌曲纪念碑,于2005年8月由居民们联合起来制作而成。

岛上的人们抱着“不能让战争重演”的心情建立了追悼碑和歌曲碑。但宫古岛的和平再次受到威胁。日本政府打算在包括宫古岛在内的南西诸岛部署导弹部队,变成军事基地。

宫古岛居民们认为“力量与力量”的对决无法维护和平,为此正在进行漫长的斗争。从2015年导弹基地建设计划曝光开始,双方就展开了各种斗争。现在每周三下午5-6点,周四上午9-10点,市民们都会在市内和导弹部队前进行示威。11日,记者提前抵达现场,观看了市民们为示威做准备的情景。因为大部分都是七八十岁的老人,所以光是把大型条幅绑在电线杆上就花了10分钟。因为难以长时间站立所以准备了椅子,直到准备结束,半个小时过去了。这种形式的示威已经进行了1649次。

与宫古岛居民希望和平的愿望不同,国际局势变得更加暗淡。今年2月俄乌冲突爆发后,乌克兰战事持续不断,朝鲜连日发射导弹。美国总统拜登20日-24日首次出访韩日,加强对华包围网,提高对朝俄的警告程度,朝中俄同时进行了反击。随着“力量与力量”的碰撞,东亚地区的军事紧张感进一步加剧。现在以“安全”为名展开的对抗到底是为了什么,有点模糊。

宫古岛日军“慰安妇”追悼碑的最后一段话一直萦绕在脑海中,“希望正义如江水般流淌,和平如春日般抚慰地球。”

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/1044566.html

相关新闻