韩国总统尹锡悦接受外媒采访时做出的表示不打算要求日本道歉的发言引起轩然大波。韩国执政党指出翻译有误，自找难堪。总统没有常识的历史观令人惊讶，急于“盲目庇护”的执政党行为令人叹息。
尹锡悦在24日刊出的《华盛顿邮报》专访中就韩日关系表示，无法接受拿100年前的事情要求（日本）“下跪”。理由是韩国的安全问题迫在眉睫。尹锡悦称，欧洲曾经历残酷的战争，但昔日对手如今正在携手开创未来。欧洲各国虽然先行进行了战后损失赔偿和加害国道歉，但日本对殖民统治时期发生的日军“慰安妇”及强制征用劳工等反人权行为既不承认也不道歉。尹锡悦还表示，政府(针对对韩日合作持消极态度的人群)的说服工作已经十分到位。韩国总统彻底站在日本的立场上，反而在逼迫韩国国民。
争议发酵后，国民力量党指出翻译有误。发言人评论称，“无法接受”的主语应该解释为日本，而不是尹锡悦，还表示这是“常识性”的。他还猛烈抨击在野党，在没有确认实际发言的情况下，刺激了反日情绪，失去了理智。但《华盛顿邮报》记者公开了尹锡悦用韩语回答提问的录音。尹锡悦表示，要求“无条件下跪”，“我”无法接受。总统室在没有确认的情况下，先提高声调令人无法理解，但难怪连国民力量党都把总统的发言理解为“为日本立场代言”。
总统室的解释也引发争议。总统室称尹锡悦的发言与前总统金大中的发言一脉相承。 1998年时任总统金大中在日本国会发表讲话时提出“因不到50年的不幸历史否定长达1500年的交流与合作史是愚蠢之举”。但金大中在演讲中明确指出，日本政府需要正视过去、需要有敬畏历史的真正勇气。另外，当时的日本首相小渊惠三就殖民统治提到了“痛切的反省和发自内心的谢罪”。总统室断章取义的结果就是在欺骗国民。
虽然尹锡悦的历史观也是个问题，但执政党单方面包庇总统的做法也不可取。要知道，这种不合常理的应对进一步增加了对执政势力的不信任。
