文本

【社论】尹锡悦“韩美联合核演习”轻率发言引发混乱

5月21日,在位于首尔市龙山区的总统府,韩国总统尹锡悦(右)和美国总统拜登在首脑会谈结束后共同会见记者。(图片来源:总统室摄影记者团)

韩国总统尹锡悦的“韩国正同美国就核力量讨论联合企划、联合演习的概念”的发言引起轩然大波。美国总统拜登回答媒体的相关提问时则称“没有与韩国讨论举行联合核演习”。尹锡悦的发言似乎是两国军方去年年末达成协议内容的延续,但总统在未与对方协调好的情况下就向个别媒体透露敏感问题,这种行为非常轻率和不妥。

2日,尹锡悦在接受《朝鲜日报》采访时表示,正在同美国就核力量讨论联合规划、联合演习的概念。韩美两国应该共享美国核力量情报、共同规划,以及讨论相应的执行方案。美方立场也相当积极。去年11月在美国举行的第54次韩美安保会议(SCM)上,双方商定加强延伸威慑相关各领域合作,包括共享情报、保持沟通、联合规划和实施等。但具体内容仍在协商中。但在该情况下,尹锡悦做出了协商已有结果似的的发言。

尹锡悦的发言用词也不准确。韩美安保会议联合声明的内容为“联合实施”(Joint Execution),但尹锡悦所说的是“联合演习”(Joint Exercise),这让人误以为是韩国将与美国进行联合核演习。实际上,外国记者向拜登总统提问,是否正在与韩国讨论进行“联合核演习”(Joint Nuclear Exercises)。白宫方面就此解释称,正如(拜登)总统所说,未与韩国讨论举行联合核演习,因为韩国是非拥核国。这可以解释为,联合核演习是只能用在拥核国家之间的术语。韩国不拥核,不宜使用核战争演习一词。所以拜登只能作出否定回答。可以说,尹锡悦在非常复杂的问题上发言不慎重,从而引发混乱。

在美国几乎不可能改变“核不扩散”这一对外政策基调的情况下,“联合规划、联合演习”的说法也有夸张成分。在北约式核演习中,欧洲的同盟国家也只是有限地参与作战控制和事后评估等部分过程。尹锡悦的发言稍有不慎,不仅会刺激朝鲜,还会刺激日本等其他国家。对于朝鲜核武升级,现在需要制定有效的应对方案,总统应该慎之又慎,不能制造混乱和不安。

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/1074285.html

相关新闻