文本

特朗普表示“尚未做好访朝准备…去朝鲜的路还很长”

称“与金正恩关系很好”,对访问平壤言辞谨慎

认为前提是首先在工作级谈判中取得成果
意味着在无核化问题上对朝施压以求美国满意

美国总统唐纳德特朗普当地时间9月16日离开白宫前往新墨西哥州前向记者们走来。(图片来源:华盛顿/路透社 韩联社)

美国总统唐纳德•特朗普当地时间9月16日在被问及是否有意访问朝鲜时回答说:“还没有做好准备,去朝鲜的路还很长。”他一向强调同朝鲜国务委员长金正恩的“良好关系”,在对朝对话方面态度积极,但这次他透露了一个意思,即首先要就朝鲜无核化达成具体协议。

当天在白宫,有记者问特朗普总统是否有意访问朝鲜,他立即回答说:“可能没有。我不认为我们已经作好了那种准备。也许某个时候,最终某个时候是要去的。随着某种情况的发生,我相信他(金正恩委员长)也会希望到美国来。但我不认为我们已经作好了那种准备。我认为,我们去朝鲜的路还很长。”当被问及金委员长至少已经邀请他访问朝鲜时,特朗普总统回答说:“(我和金委员长)关系很好,但我在这里不想评论他。”

要实现朗普总统访问平壤或金委员长访问美国,前提是取得相当程度的谈判成果以消除风险负担。目前已把目光投向明年11月的总统大选,因而他不可能不在意毫无成果的首脑互访会带来政治影响。所谓“尚未做好准备”可以解释为他认为朝鲜尚未表现出令美国满意的态度变化,因而通过这番话对朝鲜进行了迂回式施压。

另一方面,朝鲜外务省“负责美国事务的局长谈话”称“认为朝美工作级谈判将在几周内举行”,《韩民族日报》就此请美国国务院发言人办公室做出评论,发言人办公室表示:“对朝鲜希望在9月下旬恢复谈判表示欢迎,但目前还没有发布会谈安排。”

黄俊范 驻华盛顿记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/909829.html

相关新闻