文本

“建设是衡量国力的尺度”……金正恩委员长改变朝鲜天际线的“城市之爱”

执政以后强调世界化趋势

展现出让朝鲜摆脱落后形象取得发展的欲望
通过城市建设提高市场化和流动性

6日朝鲜中央电视台报道了朝鲜国务委员长金正恩视察了江原道元山葛麻海岸旅游区。此前去年8月中旬与10月末他也连续访问并亲自指导施工情况。(图片来源:元山/朝鲜中央电视台 韩联社)

2015年2月15日,朝鲜《劳动新闻》刊登了朝鲜国务委员长金正恩莅临现场考察的照片。其中包括:用无人机拍摄的金正恩委员长专机“苍鹰一号”在天空中翱翔的照片、从空中俯瞰未来科学家大街建设现场的照片、从机窗俯瞰建设现场的金正恩委员长的照片。这算是在朝鲜现场指导的历史中首次出现“飞行现场指导”的场景。

若说过去金正日国防委员长的现场指导照片主要是以领导人为中心的比较节制的形象,那么金正恩委员长则可以说是致力于从多角度、立体全方位地展现建设现场和城市。此后,从金正恩委员长莅临建设现场的大部分照片中发现如下场景:从高空俯瞰的领导人、全景拍摄的建设现场和城市、以填满鱼眼镜头全框方式拍摄的照片,从中可看出意欲展现城市全景的统治者的视角。

■ 文明化、城市建设、流动性

金正恩委员长似乎非常热爱城市。执政后,金正恩委员长的对内统治代码可概括为:“文明化”、“城市建设”和“流动性”。2012年首次出现的“社会主义文明化”是象征金正恩政权“建设政治”的关键词。建设也就是“直观地展现国力和文明高度的尺度”(2016年新年贺词)。朝鲜将金正恩时代定为“建设的大繁荣期、新的文明开化期”。社会主义文明化话语和建设政治旨在推动市场化,将城市流动性提高一个新层次。市场化推动了连接城市内外的流动性(人员、商品、货币、信息和技术的网络和趋势)的爆炸式增长。城市升级为一个市场系统。金正恩委员长的建设政治和城市之爱是以市场化为背景。

图为去年11月朝鲜国务委员长金正恩与平安北道领导班子一起探讨新义州建设总规划时的样子。(图片来源:朝鲜中央电视台 韩联社)

■ 城市建设的政治信息

在金正恩委员长执政以后发布的其莅临建设现场指导的照片同时也是创造城市秩序的领导人形象的树立过程。他在执政初期还处于封闭、简陋的背景构图中,如今正逐渐被塑造成位于宏伟、开放的建筑营造出的天际线内的中心人物。金正恩委员长正利用城市的视觉形象来彰显自己的地位和权威。

在朝鲜,城市建设企划包含着政治信息。平壤市大规模住宅建设项目是为迎接金日成诞辰(60周年、70周年、80周年)和党建正周年(以十年为周期的纪念日)而企划的。此外,朝鲜还会进行彰显社会主义优越性的建设,例如展现社会主义改革开放的建设、根据首尔奥运会等政局变化而相应进行的建设。然而,自1992年统一街竣工后,平壤市的大规模建设项目实际中断。这是受经济困难的影响。2010年开始的“平壤10万户建设”项目是告知时隔18年后重启大规模建设项目和金正恩委员长上台的信号。该项目是在2012年为庆祝金日成诞辰100周年而推进的,它在此后掀起了全国性的“建设风潮”。这使朝鲜之前被压抑的住宅需求再度呈爆炸式增长。社会主义文明国论促进并使得这种建设风潮合理化。此后建设还被用作宣示高强度对朝制裁的“无用论”和体制健在的手段。

■ 逐世界大势、创都市盛景

金正恩委员长在执政以后着重强调“世界大势”。他强调:朝鲜应效仿和追随世界名城展现出的干练之风和现代化样式。金正恩委员长的“话语”里包含着热切想要改变朝鲜在20世纪90年代以后的20余年间落后的国家形象的欲求,以及发展和开放的欲求。在朝鲜,作为基于“视觉经验”的商品,平壤国际机场建设、几个大街建设、天际线企划、大同江边景观建设、4D电影院(立体动感电影院)、各种旅游产品开发和夜景(灯光装饰)等进入了城市中。

此外,干练的城市形象还通过平壤市民的日常生活和消费生活展现出来。最近,大部分平壤访客均提到了平壤的活力、干练和华丽等表征。城市景观化在平壤日趋华丽的夜景中达成高潮。金正恩委员长指示“关于做好灯光装饰的纲领性课题”,在内阁旗下设立“直观灯光装饰指导局”,又在指导局旗下设立“仙境灯光装饰研究所”,最大限度地提高灯光装饰效果。同时,“社会主义仙境”夜景效果还能提高朝鲜国民对国家的信任和自豪感。

■ 通过塑造建设神话推动国民团结

此外,大规模街道和住宅建设也被改编成戏剧性建设电视剧。将朝鲜劳动党建党日或金日成诞辰作为竣工目标期本身就具有戏剧性效果。因为虽工期紧迫,但若万众一心、按时完工,那么这会进一步提高这些纪念日的意义和象征性。作为朝鲜全国、全社会的热门话题,就像是戏剧性地编写一部建设电视剧那样,朝鲜所有媒体连日来均全力报道建设现场的消息和佳话。与此同时,朝鲜媒体大举刊登了金正恩委员长在工期内随时莅临现场指导的照片,这更增添了戏剧性效果。

■ 在城市开发的欲望中迎接经济发展的未来

上周,金正恩委员长时隔四个多月后再次访问了三池渊和元山。金正恩委员长将之前一直重点建设的元山葛麻海岸旅游区的竣工期从原定的今年10月劳动党建党日又延长了六个月。这是第二次延期。这足以显示:朝鲜因对朝制裁,国内情势告急、举步维艰。金正恩委员长自执政以后,持续以“总设计图”的形式公开城市开发项目。迄今知道的就有:元山、三池渊、新义州、清津、惠山和阳德郡等地。只要看看各城市总设计图,就能了解金正恩委员长筹划的经济发展战略蓝图。若不解除对朝制裁和实现无核化,此路将走不通。金正恩委员长的诚意已不仅通过“话语”或“协议”来展现,而且也体现在了城市开发项目中。

洪敏(音) 韩国统一研究院朝鲜研究室室长

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/889418.html

相关新闻