登录 : 2017.09.01 16:34 修改 : 2017.09.01 16:45

【济州&】由旧楼翻修而成的美术馆

东门市场前山地川边旧汽车旅馆的改造
旧济州大学附属医院蜕变而成的艺术剧场
经摄影师金永甲亲自动手,由废校改造而来的美术馆
“真正想要有所感悟之人的目的地”

阿拉里奥博物馆东门汽车旅馆2号馆由贯通原济州市中心的山地川边汽车旅馆建筑改造而成。图中红色的建筑为“阿拉里奥博物馆东门汽车旅馆2号馆”。(图片来源:阿拉里奥博物馆提供)
绕济州市原城市中心一圈后,便会有一栋拥有亮眼鲜红外表的建筑物映入眼帘,令人难以移开目光。它就是阿拉里奥博物馆(Arario Museum),一座经世界级艺术收藏家金昌一(音)馆长改造,由被搁置的剧场、自行车店,以及两栋汽车旅馆建筑蜕变而成的美术馆。各座建筑分别沿用了阿拉里奥电影院(Arario Cinema)、自行车,以及东门汽车旅馆1号馆和2号馆的原名。留在现有城市中心的古老建筑,其用途、记忆和历史均得以保存,馆内满是在济州难得一见的韩国国内外巨匠的作品。

沿塔洞广场防波堤附近,最先来到的是塔洞影院(Tapdong Cinema),从地下到地上5楼展出了安迪•沃霍尔、乌戈•罗迪尼(Ugo Rondinone)与名和晃平等人的个性作品。对面的塔洞自行车店1楼还有咖啡馆和餐厅,室内装修与众不同,似乎是将欧洲的某个角落搬了过来。塔洞是填海而建,曾一度成为了主题街,入驻有电影院、咖啡馆和快餐店等,可谓是热闹非凡,但之后随着商业圈向新都市的转移而逐渐衰落。即便如此,当夏夜降临,静坐在步行街附近眺望,映入眼帘的晚霞景致也堪称无可比拟。

阿拉里奥博物馆东门汽车旅馆将其过去的痕迹保留了下来。(图片来源: 韩民族日报社)
东门汽车旅馆1号馆和2号馆距离济州最大的涌泉——山地川边约有100米,比邻沿山地川而建的济州老街,位于旧都市地标的东门市场前。该地在20世纪80年代还是济州商业活动最为繁荣的区域,但之后随着商业圈迁至新都市而没落。东门汽车旅馆1号馆十分特别,现有旅馆客房原汁原味地保留了旧走廊和浴室等空间。阿拉里奥博物馆计划与今年秋天的济州双年展一起,从9月1日起同时举办三位艺术家的个人展。东门汽车旅馆2号馆将举行纪念已故天才雕塑家具本柱(音,1967年-2003年)15周年的回顾展《爸爸来了》,塔洞影院有引领韩国后期单色画的画家金泰浩(音)的个人展,以及在济州卵石发现了时间性的文昌培(音)的《卵石之歌》展览。

图为由济州大学附属医院改建而成的艺术空间二衙的外景。(图片来源: 济州双年展事务局提供)
今年5月13日开业的“艺术空间二衙”(Art Space IAa)是由济州市原城市中心的旧济州大学附属医院翻修而成,与阿拉里奥博物馆一样位于三徒二洞,是一个拥有艺术家住所、展厅和练习室等的复合文化空间。周围有50年之久的传统大型文具店“仁川文化堂”、MEGABOX、中央教堂和济州华侨小学等。从这里到观德亭所在的牧官衙,步行需要5分钟左右。

8月16日来此地时,后院的济州阔叶树给人一种悠闲从容的感觉。二衙现在所处的位置是朝鲜时代济州牧二衙旧址,因此二衙的名字颇具历史底蕴。二衙是朝鲜时代辅佐济州牧官的一种地方自治机关,因而也被称为乡所。在济州,牧官工作所在的县牧官衙被称作上衙,判官的办公地察眉轩等则被叫做二衙。日帝强占期间,这里成为了慈惠医院,之后又被改为济州大学附属医院。

展厅位于地下1楼,共有2间。3楼有被作为教育空间的教育室和练习室,以及小型剧场和咖啡馆等。在济州双年展期间,将通过金范埈(音)、金泰均(音)以及香港艺术家李俊峰等13位艺术家的作品,讲述济州原城市中心与艺术和旅游之间的关系。

图为被评为最具济州特色的美术馆——金永甲头毛岳展览馆(金永甲 Gallery Dumoak)。(图片来源: 韩民族日报社)
由城山邑三达里废弃的旧三达小学翻修而成的“金永甲头毛岳展览馆”(金永甲 Gallery Dumoak),保管、展示着摄影师金永甲的作品,因十分有名而成为唯一一处入选韩国旅游发展局评选的“2015年-2016年韩国人必游100处韩国观光地”的美术馆。

在金永甲头毛岳展览馆(金永甲 Gallery Dumoak)一角,有一家无人咖啡厅。从这里可以看见被打理得不错的庭院。(图片来源: 韩民族日报社)
摄影师金永甲放弃一切,穷困潦倒,一生都在用照片记录济州的美丽。当因为肌肉萎缩症入院,被宣告只剩下四到五年的生命时,金永甲脑海中首先想到的是这期间自己所拍摄的照片和胶卷。为防止自己视为生命的照片发霉,金永甲租下了废校,并亲手将其装修成了美术馆。2006年,摄影师金永甲离开了人世,但他的美术馆被保留了下来,每年都会有10余万名游客慕名而来,这里成为了济州最热门的美术馆。美术馆的入口有一座金永甲在与肌肉萎缩症病魔作斗争时亲自打理出来的露天庭院。济州的各种树木和野花自由地生长在此处,本身就像是一个小型的葛扎瓦丛林。坐落在美术馆一隅的无人咖啡馆,面朝庭园的方向有一扇大窗户,可以充分感受到美术馆的余韵。美术馆内正在放映记录了金永甲一生的纪录片。在采访中,金永甲说道:“我所要表达的不是浮于表面的美丽,而是济州那种坚韧不拔的生命力……所以我想,这里(Dumoak)是真正想要有所感悟之人的目的地。”

金永甲头毛岳展览馆(金永甲 Gallery Dumoak)全景。(图片来源: 韩民族日报社)
阿拉里奥博物馆的塔洞影院和自行车店

济州市三徒二洞塔洞路14号,济州市三徒二洞塔洞路4街6-12号,电话:064)720-8201/8204

阿拉里奥博物馆东门汽车旅馆1、2号馆

济州市山地路37-5号,济州市山地路37-23号,电话:064)720-8202-03

艺术空间二衙

济州市三徒二洞中央路14街21号,电话:064)800-9330

金永甲头毛岳展览馆(金永甲 Gallery Dumoak)

西归浦市城山邑三达路137号,电话:064)784-9906

朴英律记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/culture/jejuand/809235.html

相关新闻

评论专栏

图片视频

热门新闻排行榜