文本

日媒爆料朴槿惠要求韩国政府克制对日批判

日媒:韩日慰安妇协商之后,指示相关部门避免对日批判

去年11月2日,朴槿惠总统与日本首相安培晋三在青瓦台举行了首次首脑会谈。图为会谈前正在进行纪念留影。(图片来源:青瓦台摄影记者团)

日本媒体报道称,去年12月28日韩日两国政府间就日本军慰安妇问题达成协商之后,韩国政府克制对日本的批判,是由于韩国朴槿惠总统的“指示”。暂且不论该报道的真假,针对日本政府公然损害12•28协商精神的言行,韩国政府一致克制对这件事的批判却是事实。

《读卖新闻》4月2日报道称,3月31日(当地时间)在对美国华盛顿举行的韩日首脑会谈的后续报道中,引用“相关人士”的话表示,“朴槿惠总统在(去年12月28日)韩日协商之后,向相关部门下达指示,要求‘就慰安妇问题,避免对日本的批判’”。但是该新闻并没有明确指出该“相关人士”是韩国方面的人士还是日本方面的人士。与此相关,《读卖新闻》还称,在(12•28)协商之后,“(韩国对日本的批判)一致采取压制的态度。日本外务省干部也评价称‘首脑(指朴槿惠总统)明确表现出了遵守该协商的意向’”。

韩日两国虽然通过12•28协商表示,“今后在联合国等国际社会中,针对该问题,将会克制相互责难及批判”,但是日本2月份派遣日本外务省“NO.3”的外务审议官杉山晋辅参加联合国消除妇女歧视委员会。该审议官主张称“慰安妇不是性奴隶”,“找不到强制征用的证据”等,再次引起了“舆论战”。《读卖新闻》当时举例子解释称,“(日本即使有这样的行为)韩国政府克制了对日本的强烈批判,坚持了遵守协商的立场”。

日本媒体一致报道称,在美国华盛顿举行的此次韩日首脑会谈上,“两国首脑仅仅再次确定了关于‘履行协商’的原则,并没有谈论财团的设立及撤销日本大使馆前的和平碑(少女像)等细节问题”。《朝日新闻》提及了日本希望拆迁少女像等问题,称“关于慰安妇问题,没有具体的进展”。该新闻之后引用韩日相关消息灵通人士的提议称,“通过‘履行慰安妇协商’使得韩国政府(国内气氛)不敢轻举妄动的(日本政治人士毫无用途的妄言等)日本方面,不应该提供原因”。让大家感觉到,日本的所有媒体化为一体,想要将舆论的方向朝着履行慰安妇协商的方向引导。

吉伦亨驻日本东京记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/diplomacy/738002.html

相关新闻