文本

【来稿】看不到东亚

约翰•佩珀 美国外交政策焦点所长

美国人并不关心东亚。由于这是相当强势的表达,因此笔者想在此拟加上几条线索来看。首先,美国人喜欢中国和日本的饮食,并且越来越喜欢韩国的饮食,也喜欢去东亚访问,偶尔还会看香港的动作电影或韩国导演朴赞郁的最新电影。

然而关于紧急的时事问题,大部分美国人不会过问在东亚发生的事情。笔者说的不是必须追着新闻不放的亚洲专家们,也不是关心祖国事情的移民共同体,而是普通美国人以及他们通过全国网络电视台看到的新闻。

根据跟踪调查美国三大主要电视节目网络播放电视台的新闻报道并于每年推出的“廷道尔(Tindall)报告书”,美国观众看不到东亚新闻。这一地区的任何新闻都进不了前20名。关于外交政策,去年这些电视台新闻的焦点是伊斯兰国家(IS)、叙利亚与伊拉克战争、欧洲难民危机、巴黎恐怖袭击、伊朗核协议等。新闻排行榜前列没有中国、日本、韩国。

外交政策报道仅占电视台新闻报道的6.5%。因此,美国人大致不怎么关注外交政策。再加上即使将2015年报道目录排行扩大至前150名,也仍然没有东亚。

去年相对报道较少的主题之一是飓风帕特丽夏(Hurricane Patricia)。帕特丽夏是去年10月席卷了西半球的最强台风。然而,该飓风只到了墨西哥农村,并没有像预测的那样引发损失,死伤人数也只有几人。帕特丽夏基本没有影响到美国,只是影响到了德克萨斯州南部而已。

去年三个电视台关于帕特丽夏的报道合起来大约有20分钟,可以说进入新闻报道排行榜时壁垒已经很低了,然而东亚方面的新闻却连这也没超过。也就是说,帕特丽夏比美中关系、朝韩状况、日本首相安倍晋三的颠覆和平宪法等占据了更多的报道。

人们可能会好奇,美国人为什么会对日本教科书问题不愤怒或者不担心中国经济以及不理解最近扭曲的韩朝关系。原因大概那是因为美国人不知道东亚在发生什么事情。

对于通过脸书(Facebook)或提供英文版新闻的公司来获得各种信息的零星消费者们来说,东亚是个很有趣的地方。然而在能够形成舆论的大规模新闻市场,却找不到东亚的身影。

即使巴拉克•奥巴马政府实施了将美国对外政策转向亚洲的“太平洋回归”战略,但对该地区的报道仍旧不足。奥巴马政府将很多武器卖给了亚洲国家,还重新调整了部分美军的部署,此外还攻击性地推进了跨太平洋伙伴关系协定(TPP)。然而从电视台新闻报道的角度来看,其中任何一个都没有新闻价值。只要与外交政策有关,新闻焦点还是在中东。

说不定今年东亚会积极回归到新闻舞台。为了吓唬中国或朝鲜,美国国防部也可能决定使出一些暴力(手段)。美国各大候选人估计也会一贯地热衷于“打击中国”。因为这些因素,普通美国人可能会看到更多关于东亚地区的新闻。

即使如此,奥巴马政府在任期最后一年似乎也不会做出什么引发风波的事情。既没有准备进行军事上的介入,也不会为了与朝鲜实现核协商之类而投资政治资本,甚至也不会着手与中国进行超大型构想。因此,不管是好是坏,今年在大型电视台或美国媒体上可能还是看不到东亚的新闻。

约翰•佩珀(John Feffer) 美国外交政策焦点所长

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/america/728659.html

相关新闻