文本

白宫发言人此前称“对朝未划红线”,为记者逼问陷入窘境

发言称,对朝和对叙一样未设“红线”
“所有选项均摆在桌面上”,为记者炮轰
当面被指“是要承受战争危险吗”

美国白宫发言人肖恩•斯派塞

美国白宫发言人肖恩•斯派塞以美国对叙利亚的导弹攻击为例,称对朝鲜也没有划设“红线”(不可逾越的底线)后,被白宫记者团接连逼问急得满头大汗。

发言人斯派塞4月17日(当地时间)在例行记者会上就“美国是否对朝鲜已经划设了引起军事对应的不可逾越的红线”的提问表示,“特朗普总统不会在沙子上(没有意义的)划设红线”。他称“在打击叙利亚时,总统已表现出会在适当时机采取坚决行动的决心”。

他的这番言论被理解为,根据情况,可以毫无预兆地如空袭叙利亚般用武力“惩罚”朝鲜,从而引发争议。如果按照他的说法,也不能排除“对朝超强硬”的应对方式。

但是,就“叙利亚和朝鲜截然不同。将对叙利亚和阿富汗的攻击比喻成对朝的做法是否过于夸张”的提问,发言人斯派塞做出让步回答称,“为寻找(对叙利亚和朝鲜,美国可能采取的)行动的类似点,不要(在我的话中)添加太多的意思”。接着他转移话题称,“特朗普总统和中国国家主席习近平总统在海湖庄园举行了一次愉快的会晤。会谈结果正在成功执行”。

另外,发言人斯派塞称“所有对朝选项都摆在谈判桌上”后,遭到了“一顿批判”。对于他的发言,一位记者指出“国防部当局人士历来认为,如果在韩国发生战争,将有大量人员伤亡,也会将韩国变成经济废墟”,他听后马上解释称,“我再说一遍。我是说(如果排除特定选项,)可选余地非常有限,对朝政策将要开始执行”。

对“如果那样,能够承受战争的危险吗”的后续提问,斯派塞表示,“不是那样的。副总统迈克•彭斯在访韩期间,明确提到了加强和巩固同盟关系的必要性”,说完脱身而去。

李镕寅 驻华盛顿记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/america/791216.html

相关新闻