文本

白宫安全事务助理: 对朝采取除军事选项外的所有措施

白宫安全事务助理接受ABC电视台采访

“是时候采取除军事选项外的所有措施了”
从目前来看,暗示排除军事应对方式

美国国家安全事务助理赫伯特•麦克马斯特

据美国白宫透露,在应对朝鲜核导开发的“所有选项”中,将排除军事选项。

美国国家安全事务助理赫伯特•麦克马斯特4月16日(当地时间)在出席ABC电视台“本周”(this week)节目中表示,“因该问题(朝鲜核导)引发的危机已达高峰,为和平解决问题,是时候采取军事选项外的所有措施了”。他表示,“不仅核心同盟国韩国、日本,就连中国领导层也意见一致”。接着,他又提到“排除军事选项”,“在今后数周或数月,受到朝鲜半岛问题影响的各方将有机会采取除武力以外的手段来避免最坏的结果”。

不过,安全事务助理麦克马斯特对“军事选项仍摆在谈判桌面上吗?”的提问表示,“所有选项都在谈判桌面上,并且正在调整和发展”。另外,他还表示,“(唐纳德•特朗普)总统不打算事先通知在特定的情况下具体如何去做”,暗示在不同情况下,可能会采取军事选项。接着,他还提到了对叙利亚的导弹攻击,“我们总统在做强硬的决定和反应方面不会感到不便。为应对阻碍稳定的行为持续的情况,白宫国家安全会议、国防部、国务院、情报机构等正在共同准备特朗普总统要使用的选项。”

据分析,这种发言意为先把军事选项放在次要位置,将通过其它手段集中对朝施压。美国最近攻击了叙利亚空军基地,并将航空母舰转移到韩半岛周围,在阿富汗首次投下了常规武器中最强大的炸弹,外界对“军事选项”的担忧日益高涨。此前,一些美国媒体报道称,特朗普政府已经完成所谓“最高强度的施压和干预”的对朝政策,并且这里不包括先发制人攻击或政权交替。

安全事务助理麦克马斯特称,“正在通力合作,以便与同盟国、合作伙伴和中国领导层共同确定今后选项”,由此强调了与中国的密切合作。他还强调对中国的对朝经济施压怀有期待,称“朝鲜对中国的贸易占其总贸易的80%,能源全部依赖于中国”。这表明目前美国的政策会集中于与中国的合作。

李本宁 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/790998.html

相关新闻