日本主要媒体，头版报道潘前秘书长不参与大选的宣言
继承12•28协议的唯一候选人消失，深感遗憾
“韩国‘保守阵营’候选人消失！”（《读卖新闻》）“韩国保守派的有力候选人缺失！”（《日经新闻》）
2月1日前联合国（UN）秘书长潘基文宣布不参加韩国大选，此举在日本也引发轩然大波。《朝日新闻》和《读卖新闻》等日本五大全国性报刊，全都在头版作为主要新闻报道了潘前秘书长放弃参加大选的消息。
但是论调如何？一片失落。
日本保守情绪的代言《读卖新闻》在头版报道称，“潘氏虽被认为是韩国保守派的有力候选人，但在1月回国后支持率也并未上升。保守派唯一有力候选人潘氏决定不参加大选，使得韩国总统大选的格局大变”。
报道为何惋惜潘前秘书长的退选呢？
是因为有关日军“慰安妇”问题的韩日政府间12•28协议。报纸真正袒露心意是在头版直接报道后，第八版的解释报道中。《读卖新闻》在这篇报道中表示，“潘前秘书长在担任联合国秘书长时期评价了有关慰安妇问题的日韩协议，这成了左派媒体攻击的把柄”，“否定（12.28协议）等反日姿态显著的‘共同民主党’文在寅前代表（大选格局）变得有利”。《朝日新闻》也评价称潘前秘书长“因为对慰安妇问题之日韩协定的评价而受到舆论批判”。
日本媒体在潘前秘书长担任联合国秘书长时期，因其未对韩日间主要遗留问题保持“中立”曾发表了不少批判性的报道。但是，去年年底撼动韩国社会的“烛光集会”致使朴槿惠总统陷入被弹劾危机后，日本开始关注潘前秘书长，认为其可以收拾残局并稳定韩日两国关系。
日本保守派认为韩日两国关系恶化的原因不在于日本错误的历史观和并无反省姿态的安倍晋三政权的历史修正主义，而在于卢武铉政权以来正式抬头的“386一代”的反日情绪。他们担心如果韩国前总统卢武铉的亲信兼同事——文前代表成为韩国总统，12.28协定将被废除，韩日两国关系将会恶化。
《产经新闻》报道称，“潘氏放弃参与大选，使得（韩国）总统大选对主导朴槿惠总统弹劾追诉的左派最大在野党——共同民主党的文在寅前代表变得更加有利。保守派除潘氏之外并无其他有力候选人，从执政党新国家党集体退党的议员们新组建的第三在野党的南景弼京畿道知事、向朴氏举起反旗的反朴派中心人物刘承玟宣布将参加大选”。
吉伦亨 驻东京记者
