文本

潘基文慌忙迈下韩国大选“列车”

闪电般退出,大选格局也出现动荡

支持率下降,无法跨越现实政治的阻碍

2月1日下午,前联合国秘书长潘基文在国会政论馆举行紧急记者会表示不参加韩国大选后,表情严肃地从国会议事堂出来。(图片来源:韩民族日报社)

前联合国秘书长潘基文2月1日突然发表宣言称将不会参加韩国大选。2017年1月12日潘基文回国后被曝准备不足,在未能挽回支持率下降趋势的情况下,于3周后止步于现实政治(Realpolitik)的高墙前。随着与打出“政权更迭”口号的前共同民主党代表文在寅相对立的保守派有力大选候选人宣布退出,未来的韩国大选格局也出现了动荡。

前联合国秘书长潘基文于2月1日下午在国会政论馆举行紧急记者会称,“我将收回由我主导的实现政治更迭和国家统一的单纯意愿”。对于其决定不参加韩国下届总统选举的原因,他表示“我单纯的爱国心和抱负因受到堪称人格侮辱的暗害,以及各种假新闻,使政治更迭不复存在”,“反而使我个人及我的家人,还有我在联合国供职10年的名誉都受到了诋毁”。潘基文指出了围绕着其弟弟及侄子等家人的各种质疑,及其归国后批判其言行的舆论等。

他还表示,“部分政治人士依旧如故,狭隘的利己主义态度也使我很失望,我认为与他们继续同行毫无意义”。对于被称为“进步和保守相结合的反文在寅联合”的大选构想,韩国执政党和在野党政治圈的冰冷态度也是潘基文中途下马的主要原因之一。尤其是在其宣布不参加大选后,在与参谋会面时吐露了自己的不满,“如果想获得选票,我听到了很多要我明确表示站在保守一方的意见。换言之,像是要当保守的易耗品一样”。

唯一一位有着两位数支持率的保守派大选候选人一消失,执政党受到了冲击。新国家党首席发言人金明渊表示“非常遗憾”,正党(旧称改革保守新党)发言人张济元也表示“对此感到遗憾和惋惜”。

在野党的反应则较为慎重。前共同民主党代表文在寅表示“原本期待一场有价值的竞争,真的很遗憾”,前国民之党常任共同代表安哲秀也表示,“期待潘基文作为大韩民国的长者不与任何政治势力挂钩,能为国家发挥自己的作用”。

预计前联合国秘书长潘基文的退出将会引起韩国大选格局的变动。有观察认为,原先支持潘基文“保守、适度”的支持层,将会分散到前国民之党代表安哲秀或国务总理黄教安那里,原先“文在寅、潘基文”的两强格局将变为新的两强或三强的格局。

金真哲 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/780963.html

相关新闻