文本

外媒纷纷快讯报道韩总统弹劾案通过 “韩国民众对于腐败政治圈的愤怒”

美联社、 法新社等主要外媒对“韩国总统弹劾案通过表决”进行快讯报道

德新社发表评论“韩国民众的示威最终促使了总统弹劾案的通过”

 

图为美国有线电视台CNN官网截图。

主要外媒对12月9日韩国朴槿惠总统弹劾案获得通过的消息进行了快讯报道。一个多月前,外媒对朴槿惠总统和崔顺实之间的关系做过诸多报道。在这次弹劾案通过以后,外媒再次对韩国宪法法院审理总统弹劾案的程序和韩国提前总统大选的日程进行了详细报道。

美联社、法新社等主要通信社在韩国总统弹劾案通过以后,以“韩国国会通过总统弹劾案”为题目进行了接连的快讯报道。美联社报道称“考虑到对朴槿惠总统的指控,韩国宪法法院推翻弹劾案的可能性很小”,并援引法律专家的话称“韩国宪法法院对总统弹劾案的审判最长可能需要两个月以上”。德新社报道称“为了要求总统下台,数十万名韩国民众在过去的连续几周内聚集在一起示威,这最终导致了韩国总统弹劾案的通过”。

图为英国广播公司电视台BBC官网截图。

密切关注总统参案通过与否的美国媒体也进行了快讯报道。美国有线电视台在韩国国会总统弹劾案开始表决时进行实况转播,首页上播放着朴槿惠总统的照片和以“弹劾,最后的决战”为题目的报道,弹劾案通过以后,随即现场连接驻韩记者,对弹劾案通过以后韩国现在弹劾案的审判过程进行了详细报道。《纽约时报》、《华盛顿邮报》、《华尔街日报》等美国主要媒体也在弹劾案通过以后,通过网络版新闻以“韩国总统弹劾案通过”为题目进行了快讯报道。

英国和法国等欧洲主要媒体也在当地时间对此前传来的韩国总统弹劾案的消息通过网络版新闻头条刊载或在广播节目中进行了快讯报道。

英国广播公司电视台在韩国时间12月9日上午开始头条报道弹劾案相关消息。英国《卫报》刊登了“对朴槿惠总统的指控从受贿到滥用权力涉及甚广”的报道,并称“这次弹劾案的通过是韩国民众对韩国的政治、商界精英阶层腐败的愤怒反应”。法国24新闻台和《世界报》也对朴槿惠总统弹劾案通过进行了快讯报道。

黄锦备 记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/774022.html

相关新闻