文本

美国中年白人男性的自杀……是因为中国?

“自2000年以后,随着中国进口物品的增加 制造行业的劳动者自杀率也在增加”

和特朗普称“中国抢走了工作岗位”的主张一致
《环球时报》称是“美国企业的选择”

11月23日(当地时间),美国《华尔街日报》援引美国商务部部长佩尼•普里兹克的话称,中国向美国发出通报,如果下届唐纳德•特朗普美国政府兑现将中国指定为汇率操纵国并对中国产的产品征收45%的关税这一承诺,中国将进行报复。图为当天在中国北京的报刊亭里放着封面人物为特朗普的中国杂志。(图片来源:法新社 韩联社)

有报告书称自2000年以后随着与中国的贸易增加,美国国内中年白人男性的自杀率也增加了。为此,美中之间正在展开心理战。

美国联邦储备系统理事会的经济学家贾斯汀•皮尔斯(Justin Pierce)和耶鲁大学教授彼得•肖特(Peter Schott)在最近的报告中表示,“在和中国的竞争中受到影响的的企业,其所在的美国内地区的白人男性自杀率出现了增长”。在题目为“贸易自由化和死亡、美国地区的证据”的这份报告中,研究小组指出,“这种倾向与(市场开放)越是明显的地区,制造行业会历经相对性的减少雇佣一样”,“这个领域(制造业)就是雇佣白人及男性的领域”。

研究组表示,根据去年获得诺贝尔经济学奖的普林斯顿大学教授安格斯•迪顿和其共同研究者Anne Case的研究,以1999-2014年美国白人中年层(45-54岁)的死亡率从10万人每年增加了134人的报告内容为着重点进行了此次研究。当时迪顿和Case的研究指明背景是自杀和滥用药物。此次研究进一步主张称,美国自2000年给予中国“永久性正常贸易关系”地位后,美国国内的中国进口物品增加,由此带来的重工业等美国国内产业衰退和就业困难有关。

报告书内容和在最近美国总统选举中以“中国抢走了就业岗位”来刺激选民心理的当选人唐纳德•特朗普总统的主张也一致,甚至还有人称他的发言“中国在扼杀我们”是事实。

中国对此表示愤怒。《环球时报》11月25日在社论中反驳称,“(美国失业率增加的)根本原因是产业的进步和全球化的发展”。美国企业为寻求利益移至其他国家作为生产基地,所以美国人的失业是不可避免的,“即使不是中国,其他国家或机器人也会抢走(岗位)”。

特朗普当选人称将会让美国人重新拥有工作岗位,并为此主张贸易保护主义。但研究人员表示“我们总是希望依靠贸易来提高生产效率和降低价格”,指责特朗普的构想不现实。肖特教授在接受《华尔街日报》采访时强调“将焦点放在失业劳动者离职走向经济增长领域进行再教育”的对策。

金畏铉 驻北京记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/china/771986.html

相关新闻