文本

美国国务卿约翰•克里: 并未推动对朝的次级抵制

韩美外长和防长在“2+2会议”后共同举行的记者招待会上
似考虑到或对中国采取压迫手段,“将留作选项”
“朝鲜无核化商谈时,开启放缓制裁或关系正常化等一切可能”

10月19日(当地时间),美国国务卿约翰•克里在华盛顿举行韩美外长•防长“2+2”会议之后,又和尹炳世外长一起举行记者招待会。

针对所谓的“次级抵制”(第三方制裁),即对与朝鲜进行正常商贸往来的中国等第三国也一并制裁问题,美国国务卿约翰•克里于10月19日(当地时间)表示,“不是长期目标,目前也并没有推动该措施”。

当天在华盛顿美国国务院大楼召开的韩美外长•防长“2+2”会议之后,克里又和尹炳世外长共同举行了记者招待会,他作出上述表态后,又补充道,“但是作为美国和同盟国的选项之一,不会拿到台面上说”。克里的发言意即,不会立刻实施可能会引起和中国之间外交摩擦的次级抵制,但是有可能用作压迫中国加强履行对朝制裁的手段。

实际上,对于美国财政部因中国丹东鸿祥集团涉嫌和朝鲜进行大规模杀伤性武器交易而将其纳入制裁对象名单,克里也不愿称之为“次级抵制”。“我想称之为‘选择性接触’”,他竭力表现出避免与中国产生摩擦的姿态。

克里就对朝制裁表示,“为防止上次联合国安理会第2270号决议的民生漏洞,目前联合国正在(和中国等)商议中”,“煤炭出口为朝鲜提供收入来源,想改变这种情况”,但其又称,“比起最后的军事选项,更偏向于那种方式,今后也会向那个方向行动”,表明强化对朝制裁的目的是为了避免动用军事手段。

克里表示,“朝鲜如果继续推进弹道导弹和核武器项目,那么将陷入更严厉的制裁和更大的压力之中”,但论及朝鲜无核化时,他补充道,“可以打开通向广泛可能性的大门,比如放缓制裁、经济合作、能源和粮食援助、新和平协定、外交关系正常化和不可侵犯协议等”。

就有关韩国防卫公约的问题,他表示,“将击退针对美国和同盟国的任何袭击,(朝鲜的)任何使用核武器的行为都将遭到有效并且是压倒性的应对”。这是他意识到韩国国内开始出现的自行核武装和战略性核武器重新布防论所作的发言。

李镕寅 驻华盛顿记者

韩語原文: http://www.hani.co.kr/arti/international/america/766573.html

相关新闻