文本

“无法承受的可爱存在”……福宝登上美国《华尔街日报》头版

首只韩国境内自然繁殖大熊猫“福宝”登上了美国《华尔街日报》头版。(图片来源:《华尔街日报》官网)

4月3日离开韩国的首只韩国境内自然繁殖大熊猫“福宝”登上了美国《华尔街日报》头版。

当地时间5日,美国《华尔街日报》头版刊登了福宝的照片,标题是“无法承受的可爱存在”(The Unbearable Lightness of Being Adorable)。图片标题似乎是模仿自捷克籍作家米兰•昆德拉的著名小说《不能承受的生命之轻》(The Unbearable Lightness of Being)。

该照片是4日在中国四川省大熊猫保护研究中心卧龙神树坪基地拍摄的。媒体介绍称,“2020年出生的福宝于周三(4月3日)从韩国乘飞机回到了(中国),粉丝们在欢送活动上流下了不舍的眼泪”。

外媒3日还报道了公众为送福宝而涌入韩国京畿龙仁市爱宝乐园等相关消息。虽是阴雨连绵的工作日上午,但当天仍有6000多名市民来到爱宝乐园。路透社当天也报道称,“运载福宝的卡车在雨中缓慢移动,许多穿着雨衣或拿着雨伞的粉丝挥舞着旗帜,一边大声同福宝告别,一边拿手机拍照。有些人还哭出了声或擦拭眼泪”。美国有线电视新闻网(CNN)也于3月11日报道了韩国公众告别“福宝”的热潮,“在福宝向公众开放的最后一周,有游客为看5分钟(福宝),甚至等了五六个小时。得益于福宝的人气,敬业的饲养员(姜哲元饲养员)也成了社交网站上的名人”。

新华社4日在官方微博上公开了一段福宝在中国四川省大熊猫保护研究中心卧龙神树坪基地进行隔离生活的视频。(图片来源:新华社)

2016年3月被送往韩国的大熊猫“乐宝”和“爱宝”通过自然繁殖于2020年7月20日诞下福宝。出生于新冠疫情时期的福宝,给因受新冠疫情影响而疲惫不堪的人们带来了希望和安慰。特别是福宝与饲养员的互动通过YouTube视频等广为人知,此后还首次出现了特定动物的粉丝团。福宝抵达中国后,需在神树坪基地检疫室隔离生活一个月,度过一段适应中国生活的时间。新华社4日在官方微博上公开了一段福宝在竹子、竹笋、苹果、胡萝卜等食物中叼起红苹果的44秒视频,5日也公开了相关照片和短视频,并表示,福宝已经来到神树坪基地,这两天正在慢慢适应新生活。

赵海英 记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/1135572.html

相关新闻