文本

只要能为被“强征”的妻子伸冤……飞往富山的93岁老人

从京畿道龙仁亲自前往日本富山

在战犯企业不二越股东大会上发言

27日上午,在位于日本富山县富山市的不二越公司前,二战时期掳日劳工韩籍受害者的遗属金明培(音,93岁)高喊“为了给妻子伸冤来到了这里,战犯企业不二越应向受害者道歉并进行赔偿”。(图片来源:金昭延 记者)

“我不是来请求,而是来警告的。不二越公司必须根据韩国最高法院的判决,向强征劳工受害者道歉并赔偿。”

27日上午10时,日本大型机械与零部件制造商“不二越”所在的富山县富山市雪和冰雹交替而至。在该公司的股东大会上,二战时期掳日劳工韩籍受害者的遗属金明培(音,93岁)向社长黑泽勉堂堂正正地说道。90多岁的金明培从京畿道龙仁一路赶到日本富山,是为了给曾是强征劳工受害者的已故妻子伸冤。他拿着妻子的遗照走进股东大会的称,“妻子生前没有听到(不二越)一句道歉,这让我很生气”,他愤怒地说道,“终于在大法院获胜了。不要躲在(1965年签署的)《韩日请求权协定》后面”。

1945年3月,那时金明培的妻子林英淑(音)12岁,即将从国民学校(小学)毕业,在日本班主任的耐心说服下,她报名参加了劳动挺身队,并去了军工企业不二越。“可以在一个良好的环境中挣钱”的甜言蜜语让她来到了富山,但现实却不同。吃的不够,每天要用8个小时的时间来磨铁,制造飞机零件。连工资都没有拿到的林英淑在解放两个月后,于1945年10月空手回到了韩国。

林英淑2003年和其他受害者一起向日本富山地方法院提起诉讼,要求不二越赔偿损失,但于第二年突然离世。这场官司也在日本败诉。2013年,金明培代表妻子在韩国法院重新提起诉讼,并于上月25日在时隔11年后在韩国大法院最终胜诉。在最高法院获胜的原告共有41人。其中强征劳工直接受害者有23人,目前只有8人在世。

27日上午,30多年来一直支持不二越强征劳工受害者诉讼的日本市民团体“北陆联络会”在不二越正门前高喊“向受害者谢罪并赔偿”、“我们一定会赢”的口号,展开示威。(图片来源:金昭延 记者)

“因为觉得委屈,妻子平时也经常跟我说在不二越工作的事情。我清楚地知道那些事情,我怎么能放弃呢。”

当了40年小学教师的金明培表示,“我不能接受(日帝强征劳工受害者支援)财团给的钱。因为那不是妻子想要的”,并强调“直到死的那一刻我都会听从妻子的意愿”。

日本市民团体“北陆联络会”(简称联络会)30多年来一直支持不二越强征劳工受害者诉讼,现在他们也开始与金明培联手。强征劳工受害者和日本市民团体一直在争取获得不二越等战犯企业的股份,在股东大会上进行抗议。包括金明培在内的13名联络会会员参加了当天的股东大会。联络会事务局长中川美由纪在股东大会上表示,“日本1992年开始了针对不二越的第一起诉讼。历时32年,进行了多场强征劳工受害者索赔诉讼,不二越(在韩国大法院)最终败诉”,“为了获得国际社会的信任和未来,必须积极解决这一问题”。

除了联络会,上午9时股东大会开始前,在东京大阪等地参与的日本市民开始在不二越正门前高喊“向受害者谢罪并赔偿”、“我们一定会赢”的口号,展开示威。对此,日本右翼团体出动多辆车用扩音器喊话“离开日本”、“请求权协定已解决全部问题”,进行了阻挠。

27日上午,针对日本市民团体的示威,日本右翼团体出动多辆车用扩音器喊话“离开日本”、“请求权协定已解决全部问题”,进行了阻挠。(图片来源:金昭延 记者)

就韩日关系的最大争议——强征劳工受害者赔偿问题,尹锡悦政府坚持由日本帝国主义强征劳工受害者支援财团代替日本企业进行赔偿的“第三方代赔”方案,但这种方式很难解决问题。虽然尹锡悦政府单方面做出让步,但日本企业仍不协助参与基金的筹措,因此用于支付赔偿金的资金不足。虽然财团的基金只有浦项制铁等公司提供的40亿韩元,但由于受害者接连胜诉,总赔偿金额至少超过150亿韩元。

也有越来越多的受害者拒绝接受“第三方赔偿”,要求日本企业“道歉和赔偿”。特别是,对于拒绝领取财团资金的强征劳工受害者及遗属,尹锡悦政府通过向法院强制提存的方式,试图尽快解决该问题,但由于法院接连做出驳回决定而受阻。

参加不二越股东大会的民族问题研究所对外合作室室长金永焕(音)批评称,“尹锡悦政府的‘第三方代赔’方案无视韩国大法院判决,企图倒转历史时钟”,“将受害者的要求单纯地变成金钱问题,是强迫他们做出不正当选择的反人权行为”。他接着称,“第三方代赔方案已经失败。受害者们绝不会放弃纠正历史、恢复人权的斗争”。

金昭延 驻东京记者

韩語原文: https://www.hani.co.kr/arti/international/japan/1130054.html

相关新闻